The House Rules

As Regras da Casa

The House Rules

Então você está cansado e abatido
So you're tired and beat
E você tem trabalhado a semana toda
And you've worked all week
E você precisa de um lugar que você precisa ir
And you need a place you can let it go.
Onde as garotas ficam selvagens
Where the girls go wild
E os garotos são durões
And the boys play hard
E você precisa de um pouco mais do que apenas o rádio
And you need a little more than just the radio.
Bom aqui está seu convite
Well here's your open invitation
Com apenas um pouquinho de regras
With just a couple regulations.
Deixe-me advertir-lhe filho, apenas venha para se divertir
Let me warn you son, only come to have fun
Nós não levamos nada a sério
We don't take kindly to serious.
Então deixe seus problemas na porta
So leave your troubles at the door
Ao menos que queira mais uns aqui.
Unless you want some in here.

Bem-vindo à minha casa, aperte os cintos
Welcome to my house, buckle up tight
Todo mundo canta e bebe, ri e se diverte
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
É uma música Country, um pouco de Soul, é um Rock N' Roll de rodeio.
It's a country music, all little soul, it's a rock 'n roll rodeo.
Nós não toleramos se sentar
We don't tolerate no sitting around
Todo mundo está dançando, balançando e indo até embaixo.
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Então antes de você vir aqui e tomar algum tipo de atitude
So before you come in here with some kind of attitude
É melhor você ler as regras da casa.
You better read the house rules.

Lá pras 11horas quando trancamos a porta da frente
Around eleven o'clock when the front door locks
E os garotos começam o "levantamento de garrafa".
And the boys start raising the bottle.
Onde as garotas fazem coisas com os colares de Mardi Gras
Where the girls do the thing with the Mardis Gras beads
Você sabe que ela vão te mostrar se elas os tiver.
You know they're gonna show 'em if they got 'em.
Não importa tua história, diversão é obrigatório.
No matter what your story, a good time is mandatory.
Bem a regra número 7 diz "não toque nas mulheres"
Well rule number 7 says don't touch the women
Mas elas podem pegar em você o quanto quiserem.
But they can grab whatever they want to.

Bem-vindo à minha casa, aperte os cintos
Welcome to my house, buckle up tight
Todo mundo canta e bebe, ri e se diverte
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
É uma música Country, um pouco de Soul, é um Rock N' Roll de rodeio.
It's a country music, all little soul, it's a rock' n roll rodeo.
Nós não toleramos se sentar
We don't tolerate no sitting around
Todo mundo está dançando, balançando e indo até embaixo.
Everybody's dancing,' groovin' and getting on down.
Então antes de você vir aqui e tomar algum tipo de atitude
So before you come in here with some kind of attitude
É melhor você ler as regras da casa.
You better read the house rules.

Nenhuma coisa na última chamada
No such thing as last call.
Nós a pegamos quando elas caem.
We pick' em up when they fall .
Nós compartilhamos o mesmo banheiro,
We share the same bathroom stall,
Digo, o desenho na parede. (1, 2, 3)
Says the sign on the wall. (1, 2, 3)

Bem-vindo à minha casa, aperte os cintos
Welcome to my house, buckle up tight
Todo mundo canta e bebe, ri e se diverte
Everybody sings and drinks, laughs & gets high.
É uma música Country, um pouco de Soul, é um Rock N' Roll de rodeio.
It's a country music, all little soul, it's a rock n roll rodeo.
Nós não toleramos se sentar
We don't tolerate no sitting around
Todo mundo está dançando, balançando e indo até embaixo.
Everybody's dancin', groovin' and getting on down.
Então antes de você vir aqui e tomar algum tipo de atitude
So before you come in here with some kind of attitude
Garoto, antes de você vir aqui e tomar algum tipo de atitude
Boy, before you come a walkin' in here with any kind of attitude
Melhor você ler as regras da casa.
You better read the house rules.

Melhor você ler as regras da casa.
You better read the house rules.