Mujeres Divinas

Mulheres Divinas

Mujeres Divinas

Falando de mulheres e traiçõesHablando de mujeres y traiciones
As garrafas foram se esvaziandoSe fueron consumiendo las botellas
Pediram para eu cantar minhas cançõesPidieron que cantara mis canciones
E eu cantei umas duas contra elasY yo canté unas dos en contra de ellas

De repente, um cavalheiro se aproximaDe pronto que se acerca un caballero
Seu cabelo já mostrava alguns fios grisalhosSu pelo ya pintaba algunas canas
Ele me disse: Peço-lhe, companheiroMe dijo: Le suplico, compañero
Que não fale, na minha presença, das damasQue no hable, en mi presencia, de las damas

Eu disse a ele que nós simplesmenteLe dije que nosotros simplemente
Falamos sobre como fomos mal pagosHablamos de lo mal que nos pagaron
Que se alguém tivesse uma opinião diferenteQue si alguien opinaba diferente
Seria porque nunca foram traídosSería porque jamás lo traicionaron
Que se alguém tivesse uma opinião diferenteQue si alguien opinaba diferente
Seria porque nunca foram traídosSería porque jamás lo traicionaron

Oh, mulheres divinas!¡Ay, mujeres divinas!
O que seria deste mundo sem elasQué sería de este mundo sin ellas
Christian NodalChristian Nodal

Ele me disse que sou um dos seresMe dijo yo soy uno de los seres
Que mais suportou fracassosQue más ha soportado los fracasos
E sempre fui deixado pelas mulheresY siempre me dejaron las mujeres
Chorando e com a alma em pedaçosLlorando y con el alma hecha pedazos

Mas nunca culpo minhas feridas nelasMás nunca les reprocho mis heridas
É preciso sofrer quando se amaSe tiene que sufrir cuando se ama
As horas mais belas da minha vidaLas horas más hermosas de mi vida
Passei ao lado de uma damaLas he pasado al lado de una dama

Poderíamos morrer nos baresPudiéramos morir en las cantinas
E nunca conseguiríamos esquecê-lasY nunca lograríamos olvidarlas
Mulheres, oh, mulheres tão divinasMujeres, oh, mujeres tan divinas
Não há outro caminho senão adorá-lasNo queda otro camino que adorarlas
Mulheres, oh, mulheres tão divinasMujeres, oh, mujeres tan divinas
Não há outro caminho senão adorá-lasNo queda otro camino que adorarlas