Notte Serena
Questa notte mi assomiglia
Le mani in tasca e con la faccia in su
A controllare le stelle
Per vedere se forse non ci manchi tu
Che strana malinconia
Mi prende per mano e non mi lascia più.
Notte serena
Per chi è come noi
Notte serena
Per chi è fra noi
Notte di luna
Se lei è lontana
Non vale la pena
Di amarti così
Notte serena
Fa che ritorni qui.
Questa notte non mi sbaglio
Io sono certo che ritornerai
Ricordo un quarto di luna
Ed un amore bambino sempre pieno di guai
E quella vecchia canzone
Ancora gira nell'aria ma non muore mai.
Noite Serena
Esta noite é parecida comigo
As mãos no bolso e a cara pra cima
Contando as estrelas
Pra ver se talvez você não faz falta
Que estranha melancolia
Me pega pela mão e não me solta mais.
Noite serena
Para quem é como nós
Noite serena
Para quem está entre nós
Noite de lua
Se ela está longe
Não vale a pena
Te amar assim
Noite serena
Faz com que você volte aqui.
Esta noite não me engano
Tenho certeza de que você vai voltar
Lembro de um quarto de lua
E de um amor de criança sempre cheio de problemas
E aquela velha canção
Ainda flutua no ar, mas nunca morre.