Agathe ou Christie

Agathe ou Christie

Agathe ou Christie

Eu estava no trem naquela noiteJ'étais dans le train cette nuit là
No meu vagão-leito, de pijamaDans mon wagon-lit en pyjama
Um tiro na noiteUn coup de feu dans la nuit
Me jogou da camaM’a jeté au bas de mon lit
Um grito alto seguido de uma vozUn grand cri puis une voix
Este é o crime do Expresso do OrienteC'est le crime de l'Orient Express

Fui ver, muito animadaTout excitée je suis allée voir
O que estava acontecendo no corredorCe qui se passait dans le couloir
Dois homens me empurraramDeux messieurs m’ont bousculée
Gritei para eles: Salvem-me!Je leur ai crié Sauvez-moi!
Mas eles ficaram me encarandoMais ils m'ont dévisagée
Ei, boneca, qual é o seu nome?Dis-donc poupée, comment tu t'appelles?
Respondi: Meu nome é AgathaJ'ai répondu: Moi, je m'appelle Agatha
O nome dela não é AgathaElle s'appelle pas Agatha
Meu nome é Christie (risos)Je m'appelle Christie (rire)

Mas que trem estranho era aquele!Mais quel drôle de train que ce train-là
Todo mundo está se empurrando e se atropelando no corredorTout le monde se bouscule dans le couloir
Eu realmente não entendo nada dissoJe n'y comprends vraiment rien
Estou completamente perdidaJe suis complètement perdue
O que eu vim fazer aqui?Qu’est-ce que je suis venue faire
No crime do Expresso do Oriente?Dans le crime de l’Orient Express?

O enigma precisa ser resolvido, no entantoIl faut pourtant résoudre l'énigme
Se eu ao menos tivesse visto o crimeSi seulement moi j’avais vu le crime
Mas é isso, agora entendi tudoMais ça y est j'ai tout compris
Eu reconheci os bandidosMoi j'ai reconnu les bandits
Gritei para eles: Vocês foram pegos!Je leur crie: Vous êtes pris!

Ah, sim? Senhorita, seus documentos, por favor?Ah oui? Mademoiselle, vos papiers s'il vous plaît?
E eu respondi: Meu nome é AgathaEt j’ai répondu: Moi, je m'appelle Agatha
Você não é AgathaVous n'êtes pas Agatha
Meu nome é Christie (risos)Je m'appelle Christie (rire)

Eu saí do trem naquela noiteJ'ai quitté le train cette nuit-là
Para ir à delegacia de políciaPour m'en aller au commissariat
Eu sou muito azaradoJe n'ai vraiment de chance
Aparentemente, a culpa é minhaIl paraît que c'est de ma faute
Se os deixarmos escaparSi l'on a laissé s'enfuir
Os Bandidos do Expresso do OrienteLes bandits de l'Orient Express
Temos que encarar os fatosIl faut bien se faire une raison
Para passar o tempo na minha prisãoPour passer le temps dans ma prison
Eu escrevo romances policiaisJ'écris des romans policiers
E às vezes me perguntoEt je me demande parfois
Como vou assiná-los?Comment je vais les signer

Agathe ou Christie?Agathe ou Christie?
Agathe ou Christie?Agathe ou Christie?
Agathe ou Christie?Agathe ou Christie?
Agathe ou Christie?Agathe ou Christie?
Agathe ou Christie?Agathe ou Christie?
Agathe ou Christie?Agathe ou Christie?
Agathe ou Christie?Agathe ou Christie?