Frozen Pool
While spring dies and summer gleams
this girl is left alone in the icy streams.
Fool, although not so young,
rain filling up her lungs,
sits by the windowsill holding a clock of steel,
always waiting to be sold for a kiss.
Sun is gone and hail is here,
trains go by, oh, why is tonight so clear?
Girl is still untouched,
now she´s undressed too much.
Still by the frozen pool, cold as a stolen jewel,
always waiting to be sold for a kiss.
Trouble is on display,
seems like it´s there to stay,
always waiting to be sold for a kiss.
Piscina Congelada
Enquanto a primavera morre e o verão brilha
essa garota fica sozinha nos rios gelados.
Tola, embora não tão jovem,
chuva enchendo seus pulmões,
senta na janela segurando um relógio de aço,
sempre esperando ser vendida por um beijo.
O sol se foi e a chuva de granizo chegou,
trens passam, oh, por que essa noite está tão clara?
A garota ainda está intocada,
hoje ela está despida demais.
Ainda pela piscina congelada, fria como uma joia roubada,
sempre esperando ser vendida por um beijo.
Problemas estão à mostra,
parece que vieram para ficar,
sempre esperando ser vendida por um beijo.