Hoy duermo sola

Hoje Durmo Sozinha

Hoy duermo sola

Nesta casa, o tempo passa, hora do crepúsculoEn esta casa, el tiempo pasa, hora crepuscular
Meu cabelo negro virou branco e começo a me enrugarMi pelo negro se ha vuelto blanco y me empiezo a arrugar
Minhas joelhos que pulavam como um cervo ao Sol, já não aguentam tanto baile sem me matar de dorMis rodillas que trotaban como un cervatillo al Sol, ya no aguantan tanto baile sin matarme de dolor
Se você me ama, sai da minha cama e vai procurar outro amorSi tú me amas, deja mi cama y búscate otro amor
Eu não conseguiria viver contigo, sendo eu a mais velhaYo no podría vivir contigo, siendo yo la mayor
Às musas eu peço que me cubram com seu domA las musas yo les pido que me cubran con su don
E quando eu estiver debaixo da terra, que se lembrem da minha cançãoY cuando yo esté bajo tierra, se recuerde mi canción

Lua minguante, passa a hora, é meia-noite e hoje durmo sozinhaLuna menguante, pasa la hora, es medianoche y hoy duermo sola
Lua minguante, passa a hora, é meia-noite e hoje durmo sozinhaLuna menguante, pasa la hora, es medianoche y hoy duermo sola
Sozinha, sozinhaSola, sola

Mas não tem que chorar, sou um ser terrenalPero no hay que llorar, soy un ser terrenal
Que preguiça viver toda a eternidade, como o pobre homem que uma deusa raptouQué pereza vivir toda la eternidad, como el pobre varón que una diosa raptó
E pediu para ele uma vida imortal, sem pedir também juventude eterna, o condenou a viver na decrepitudeY pidió para él una vida inmortal, sin pedir también eterna juventud, le condenó vivir en la decrepitud
A má vontade dos deuses, já sei que você conheceLa mala hostia de los dioses, ya sé que la conoces
O pobre acabou virando um grilo negro e pequenininho, ¡cri, cri!El pobre acabó siendo un grillo negro y pequeñito, ¡cri, cri!

Lua minguante, passa a hora, é meia-noite e hoje durmo sozinhaLuna menguante, pasa la hora, es medianoche y hoy duermo sola
Lua minguante, passa a hora, é meia-noite e hoje durmo sozinhaLuna menguante, pasa la hora, es medianoche y hoy duermo sola