Amor, Amor, Amor
De tijd dat ik naar verre oorden trok die is voorbij
Oost west dat werd thuis best jij dicht bij mij
Een zuiderse party, een fiësta vlakbij in m'n straat
Klinken met de vrienden dat kan nooit kwaad
Amor, amor, amor,
klinkt uit duizend gitaren.
Amor, amor, amor,
zingt een stem in m'n hart.
Amor, amor, amor,
zomerfeest in m'n straat.
Daar waar ik jou vond,
waar je mij jouw warmte schonk,
daar zeiden wij die toverwoorden,
Amor, amor.
Sindsdien is het iedere zomer gewoon home sweet home
Broeit een zwoele avond dan sta jij daar
Met tafels en stoelen, een emmer gevuld met veel ijs
Rum, Pina colada tegen kostprijs
Geluk hoeft niet steeds duur te zijn
Wat muziek in de laan
En de sterren verleiden de maandag
Amor, amor, amor,
klinkt uit duizend gitaren.
Amor, amor, amor,
zingt een stem in m'n hart.
Amor, amor, amor,
zomerfeest in m'n straat.
Daar waar ik jouw vond,
waar je mij jouw warmte schonk,
daar zeiden wij die toverwoorden
Amor, Amor
Amor, Amor, Amor
O tempo em que eu ia pra longe já passou
Leste e oeste, aqui é o melhor, você perto de mim
Uma festa no verão, uma fiesta bem aqui na minha rua
Tocar com os amigos nunca faz mal
Amor, amor, amor,
soa de mil guitarras.
Amor, amor, amor,
canta uma voz no meu coração.
Amor, amor, amor,
festa de verão na minha rua.
Lá onde eu te encontrei,
donde você me deu seu calor,
lá dissemos aquelas palavras mágicas,
Amor, amor.
Desde então, todo verão é simplesmente lar, doce lar
Se a noite esquenta, você aparece
Com mesas e cadeiras, um balde cheio de gelo
Rum, Pina colada a preço de custo
Felicidade não precisa ser sempre cara
Com música na calçada
E as estrelas seduzindo a segunda-feira
Amor, amor, amor,
soa de mil guitarras.
Amor, amor, amor,
canta uma voz no meu coração.
Amor, amor, amor,
festa de verão na minha rua.
Lá onde eu te encontrei,
donde você me deu seu calor,
lá dissemos aquelas palavras mágicas
Amor, Amor.