Bredesen Espen
Espen Bredesens Kakao wird schon kalt
Es ist halb zwei, er sitzt beim Wirten, hat noch nicht bezahlt
Und seine Blicke sind die ganze Zeit zu Boden gesenkt
Es ist nicht schwer zu erraten woran Espen denkt
Er denkt zurück an die Zeit als er noch Weltmeister war
Das ist noch nicht so lange her, höchstens fünf, sechs Jahr' e
Damals war er der Boss, und alle knieten vor ihm
Er war der absolute Superstar im Skisprungteam
Doch das ist heute vorbei, das ist Vergangenheit
Und das er damals so naiv war tut ihm jetzt noch leid
Denn heute alles zu geben, heißt morgen schlechter zu sein
Und an die Leistungen von gestern denkt doch heut' kein Schwein
Espen Bredesen schaut langsam vom Fußboden auf
Und er denkt: "Warum zum Henker komm ich jetzt erst drauf!?"
Und er springt auf den Tisch und er beginnt zu schreien:
"Ich werde nie mehr etwas leisten, lasst mich doch allein!
Mit eurem Punktesystem und euren Haltungsnoten,
Eure Intersport-Jacketts gehören doch längst verboten!"
Und er zahlt den Kakao und macht sich aus dem Staub
Seine Hände zittern unentwegt wie Espenlaub
Und er läuft in den Wald, wirft weine Kleidung weg
Lässt seinen Führerschein liegen, wirft sein Geld in den Dreck
Man wird nie wieder von ihm hören, er wird glücklich sein
Espen Bredesen
O chocolate do Espen Bredesen já tá frio
É uma e meia, ele tá no bar, ainda não pagou
E seus olhares tão sempre voltados pro chão
Não é difícil adivinhar no que o Espen tá pensando
Ele se lembra da época em que ainda era campeão mundial
Não faz tanto tempo assim, no máximo cinco, seis anos
Naquela época ele era o manda-chuva, e todo mundo se curvava
Ele era a grande estrela da equipe de salto
Mas isso já passou, é coisa do passado
E ele ainda se arrepende de ter sido tão ingênuo
Porque dar tudo hoje significa ser pior amanhã
E ninguém se lembra das conquistas de ontem, isso é fato
Espen Bredesen lentamente levanta os olhos do chão
E ele pensa: "Por que diabos só agora eu percebo isso!?"
E ele pula em cima da mesa e começa a gritar:
"Nunca mais vou fazer nada, me deixem em paz!
Com esse sistema de pontos e suas notas de postura,
Esses casacos da Intersport já deviam ter sido banidos!"
E ele paga o chocolate e sai em disparada
Suas mãos tremem sem parar como folhas de álamo
E ele corre pra floresta, joga suas roupas fora
Deixa sua carteira pra trás, joga seu dinheiro no chão
Nunca mais vão ouvir falar dele, ele vai ser feliz.