Mado Kara Mieru

Através da Janela Eu Vejo

Mado Kara Mieru

Através da janela eu vejo
まどからみえる
Mado kara mieru
Uma brilhante flor de ameixa
かがやくうめいちりん
Kagayaku ume ichirin
E nela
いちりんほどの
Ichirin hodo no
Seu calor
そのあたたかさ
Sono atatakasa

Através da janela eu vejo
まどからみえる
Mado kara mieru
Verde radiante para os olhos
まぶしいめにはあおば
Mabushii me ni wa aoba
Um cuco da montanha
やまほととぎす
Yama hototogisu
Ah, o primeiro bonito
ああはつがつお
Aa hatsugatsuo

Através da janela eu vejo
まどからみえる
Mado kara mieru
O vento refrescante do outono
さわやかあきかぜの
Sawayaka akikaze no
Em torno da montanha
やまをまわるや
Yama o mawaru ya
O som do sino
あのかねのこえ
Ano kane no koe
Meus dias restantes
よめい
Yomei

Meus dias restantes
よめい
Yomei
Quanto mais há para se viver?
いくばくかある
Ikubaku ka aru
Quanto mais há para se viver?
いくばくかある
Ikubaku ka aru
A noite é breve
こよいはかなし
Koyoi hakanashi
A vida é curta
いのちみじかし
Inochi mijikashi
Meus dias restantes
よめい
Yomei
Quanto mais há para se viver?
いくばくかある
Ikubaku ka aru

Através da janela eu vejo
まどからみえる
Mado kara mieru
A neve fria ao redor da casa
ひえたゆきのいえに
Hieta yuki no ie ni
Penso em dormir
ねているとおもう
Nete iru to omou
Se parece com dormir
ねてばかりにて
Nete bakari nite

Através da janela eu vejo
まどからみえる
Mado kara mieru
Através da janela eu vejo
まどからみえる
Mado kara mieru

Através da janela eu vejo
まどからみえる
Mado kara mieru
Esta íris alegre
たのしいいちはつの
Tanoshi ichihatsu no
Uma solitária flor branca
いちりんしろし
Ichirin shiroshi
Neste crepúsculo de primavera
このはるのくれ
Kono haru no kure