Tsubasa wa Pleasure Line
いちばんきれいなそらをとぼうよ
ichiban kirei na sora wo tobou yo
たしかなみらいへ Try!
tashika na mirai e Try!
ねがいはひとみのなか かがやいてあふれるえがお
negai wa hitomi no naka kagayaite afureru egao
ながれにつばさをあずけて いまはふりかえらずに
nagare ni tsubasa wo azukete ima wa furikaerazuni
めぐりあいのきせきは Pleasure Line
meguriai no kiseki wa Pleasure Line
やくそくしたよね
yakusoku shita yone
いちばんきれいなそらへとぼうよ
ichiban kirei na sora e tobou yo
なんどたおれても "Try!"
nando taoretemo "Try!"
きずつきながらつかんだしんこう
kizutsuki nagara tsukanda shinkou
やさしくつよくかたるきみはわすれないいつも
yasashiku tsuyoku kataru kimi wa wasurenai itsumo
こころをぬらしたあめ ひとしずくひかりにとけて
kokoro wo nurashita ame hitoshi zuku hikari ni tokete
いたみにふるえるつばさも ちいさなあいをまもるの
itami ni furueru tsubasa mo chiisa na ai wo mamoru no
わすれないでせかいは Pleasure Line
wasurenai de sekai wa Pleasure Line
けっしてこわくない
kesshite kowakunai
みはてぬそらをふたりでとぼうよ
mihatenu sora wo futari de tobou yo
てをはなさないで "Fly!"
te wo hanasanai de "Fly!"
さまよいながらもとめるゆめ
samayoi nagara motomeru yume
あさやけのまつおかできみをあつくだきしめて
asayake no matsu oka de kimi wo atsuku dakishimete
おもいだせばほほにかぜはふいて
omoidaseba hoho ni kaze wa fuite
わたしたちのまえにみちしるべおいてくれる
watashitachi no maeni michishirube oite kureru
みはてぬそらをふたりでとぼうよ
mihatenu sora wo futari de tobou yo
てをはなさないで "Fly!"
te wo hanasanai de "Fly!"
さまよいながらもとめるゆめ
samayoi nagara motomeru yume
あさやけのまつおかできみと
asayake no matsu oka de kimi to
いちばんきれいなそらをとぼうよ
ichiban kirei na sora wo tobou yo
たしかなみらいへと
tashika na mirai he to
きずつきながらつかめばいい
kizutsu kinagara tsukameba ii
やさしくつよくかたるきみはあさやけに Fly away
yasashiiku tsuyoku kataru kimi wa asayake ni Fly away
Tsubasa wa Pleasure Line (Tradução)
Vamos voar para um céu mais claro,
Para tentar assegurar nosso futuro!
Seu desejo aparece em seus olhos, seu sorriso brilha e contagia
As minhas asas deixam o vento me levar, e agora não posso voltar.
Nossos encontros inesperados são os limites do prazer
Sim nós prometemos...
Que iríamos voar para o céu mais claro,
Vamos tentar, não importa quantas vezes cairmos...
A fé que adiquirimos depois de tantas dificuldades
Como você diz nunca iremos esquecer...
A luz dissolve a chuva que encharca meu coração, gota a gota
Estou protegendo esse pequeno amor com asas tremendo de dor
Não esqueça que esse mundo é nossa linha de prazer
Eu nunca sentirei medo
Vamos voar pelo céu infinito
Voar, sem soltar nossas mãos
Perambulando enquanto procuramos nossos sonhos
Com você na colina enquanto esperamos o amanhecer
Vamos voar para um céu mais claro,
Esta é certamente uma chance para o futuro!
Tudo bem se nos machucarmos para pegá-lo
Você me diz gentil e confiantemente e nós voamos ao amanhecer