Você Não Vai Me Derrubar

You won't break me down

Acreditei em cada palavra que você disseI believed every word you said
Como uma aposta de mentiras e promessasLike a gamble of lies and bets
Todas as suas promessas viraram póAll your promises turned to dust
Fui tola por confiar assimI was foolish for that trust

Agora você está aqui com uma máscara de santoNow you're here with a holy disguise
Dizendo que se arrepende das mentirasSaying you regret the lies
Mas não sou mais a mesma de antesBut I'm not the same as before
Não vou deixar você entrar de novoI won't let you in anymore

Um simples "desculpa" nunca será o bastanteA simple sorry won't ever be enough
Eu dei até a vida, eu dei demaisI gave even life, I gave too much
Aquele olhar cruel que cortou minha respiraçãoThat cruel stare that cut my breath
Tentou me deixar sem nadaTried to leave me with nothing left
Você não vai me derrubar, não vou derramar uma lágrimaYou won't break me down, I won't shed a tear
Aprendi a lição: você não vai me encontrar aquiI've learned the lesson: You won't find me here
Você foi um erro que não vou negarYou were a mistake I won't deny
Mas hoje, de você, vou me despedirBut today, from you, I'll say goodbye

Procurei por você quando a dor estava pertoI looked for you when the pain was near
Você só me deixou no escuroYou just left me in the dark
Agora estou recuperando o que perdi naquela épocaNow I'm claiming what I lost back then
Minha própria força, a centelha da minha dignidadeMy own strength, my dignity's spark

Sem voz trêmula quando eu faloNo trembling voice when I speak
Não há volta, não tem repetiçãoThere's no way back, no repeat
Nem uma única respiração restaNot a single breath remains
Que eu desperdiçaria com seu nomeThat I'd waste on your name

Um simples "desculpa" nunca será o bastanteA simple sorry won't ever be enough
Eu dei até a vida, eu dei demaisI gave even life, I gave too much
Aquele olhar cruel que cortou minha respiraçãoThat cruel stare that cut my breath
Tentou me deixar sem nadaTried to leave me with nothing left
Você não vai me derrubar, não vou derramar uma lágrimaYou won't break me down, I won't shed a tear
Aprendi a lição: você não vai me encontrar aquiI've learned the lesson: You won't find me here
Você foi um erro que não vou negarYou were a mistake I won't deny
Mas hoje, de você, vou me despedirBut today, from you, I'll say goodbye

Não sou mais sua sombra, não sou mais sua pazI'm no longer your shadow, no longer your peace
Não sou mais quem esperava de joelhosI'm no longer the one who'd wait on her knees
Agora ando sozinha, destemida e forteNow I walk alone, fearless and strong
Não vou olhar para trás, só vou seguir em frenteI won't turn back, I'll just move on

Um simples "desculpa" nunca será o bastanteA simple sorry won't ever be enough
Eu dei até a vida, eu dei demaisI gave even life, I gave too much
Aquele olhar cruel que cortou minha respiraçãoThat cruel stare that cut my breath
Tentou me deixar sem nadaTried to leave me with nothing left
Você não vai me derrubar, não vou derramar uma lágrimaYou won't break me down, I won't shed a tear
Aprendi a lição: você não vai me encontrar aquiI've learned the lesson: You won't find me here
Você foi um erro que não vou negarYou were a mistake I won't deny
Mas hoje, de você, vou me despedir!But today, from you, I'll say goodbye!