New York, NY

Nova York, NY

New York, NY

Bem, todas essas pessoas da cidade vão te manter em seus pontos cegosWell all these people of the city will keep you in their blind spots
Especialmente quando sabem que você está a fim de assinar contratosEspecially when they know that you're out looking to sign dots
Tentei contar pra essa garota como minha mente ficou confusaI tried to tell this girl how twisted my mind got
Mas é o sonho dela andar na esteira daquela calçadaBut it's her dream to ride the conveyer belt of that side walk
Ela tem a intenção de ser a número umShe's got intentions of being number one
Mas será que ela aguenta a rejeição na cidade sem sol?But can she handle rejection in the city of no sun
Onde os tijolos mudam de cor mais rápido que as carreirasWhere bricks change colors faster than careers do
E poucas pessoas vão embora e gostam do que veem no retrovisorAnd few people drive away and like what's in their rearview

A cidade de Nova York está tão longeNew york city's so far away
Mas eu não consigo esperar nem mais um diaBut i can't wait even for one more day
Dizem que essas coisas vêm e vãoThey say these things come and these things go
Mas se eu não tentar, nunca vou saberBut if I don't try I'll never know

Ela não se importa com o que for preciso, sabe que tem a habilidadeShe don't care what it takes she knows she's got the ability
E com o que os pais dela ganhamAnd with what her folks make
Você sabe que ela teria estabilidadeYou know she'd have stability
Ela só precisa se jogarShe just needs to get out there
E dar um passo em direção à sua validadeAnd step toward her validity
Ela não pode continuar morrendo por issoShe can't keep dying over this
Porque isso só tá me matandoBecause it's just killing me
Ela não está acostumada a sentir passos apertando seu peitoShe's not used to foot steps digging in her chest
Investimentos de salto alto e ternos sendo despidosHigh heeled investments and suit's getting undressed
Crescendo e fazendo novos recrutas se tornarem os melhoresGrowing hold and having new recruits become the best
E percebendo que pisou em todo mundo e ninguém ficouAnd finding that she's stepped on everyone and no one's left

Bem, dói como andar descalço em lâmpadasWell it hurts like walking barefoot on light bulbs
Destruindo ideias com a pele expostaSmashing ideas with open skin
Até que as gotas de sangue pérola fiquem vermelhasTil' the pearl white dorps of blood turn red
E todo mundo pode perceberAnd everyone can tell
Que você trabalhou duro o suficienteThat you've worked hard enough
É hora de irIt's time to go
Vá pegar seu mapa e bússola e não escute elesGo get your map and compass and don't listen to them
E não pense em quanto tempo você vai gastarAnd don't think about how much time you're fixing to spend
A sujeira só acaba quando o asfalto começaThe dirt only ends when the pavement begins
Esse é seu coração, seu sonhoThis is your heart your dream
E você é seu único amigo, então váAnd you're your only friend so go

Você pode chutar a terra o quanto quiserYou can kick the earth as hard as you want
Pra mostrar sua frustraçãoTo show your frustration
Ou pode entrar no seu carro e pisar no aceleradorOr you can get in your car and kick your foot to the gas
E continuar acelerando até chegar ao seu destinoAnd keep accelerating till you hit your destination
Então váSo go