(Tonikaku Kawaii) - Me Leve Pra Lua
Vire meu mundo de ponta cabeça
Pouca expectativa, vida pacata, tudo sem graça
Numa noite fria, com o brilho da Lua
Você me salvou e sorria de forma tão pura
Em meio a neve
Você me esquentou
Será que é isso
Que chamam de amor?
Me leve pra qualquer lugar que quiser
Não vou reclamar, mas
Cada expressão e gesto, palavras
Só fazem eu te amar mais
Me leve pra Lua
Princesa Kaguya
Sob o brilho do luar
E me aquece como pluma
Princesa Kaguya
Se você vai me puxar
Me abrace de corpo e alma
Com todo o seu ser
Que até o tempo para
Pra eu amar você
Ó minha Princesa Kaguya
Me leve pra Lua
Princesa Kaguya
E rotinas que me seguem
Me mostrando o brilho claro
De uma vida em que se ama e é amado
Que cega e ilumina
O meu mundo e a escuridão
Demonstrando que amor pode curar um coração
Laços e pessoas que me mostram
Tudo que eu sempre quis
Quis, quis, quis
E sinto que esse momento
É resultado de tudo que eu já fiz
Fiz, fiz, fiz
Sempre quis voar
Mas quem me leva é você
Então deixo me guiar
E eu só te peço que
Me leve pra Lua
Princesa Kaguya
Sob o brilho do luar
E me aquece como pluma
Princesa Kaguya
Se você vai me puxar
Me abrace de corpo e alma
Com todo o seu ser
Que até o tempo para
Pra eu amar você
Ó minha Princesa Kaguya
Me leve pra Lua
Princesa Kaguya
(Tonikaku Kawaii) - Llévame a La Luna
Pon mi mundo patas arriba
Bajas expectativas, vida tranquila, todo aburrido
En una noche fría, con el resplandor de la Luna
Me salvaste y sonreíste con tanta pureza
En medio de la nieve
Me has animado
¿Eso es todo?
¿Cómo llaman ellos al amor?
Llévame a dónde quieras
No me voy a quejar, pero
Cada expresión y gesto, cada palabra
Solo hacen que te ame más
Llévame a la Luna
Princesa Kaguya
Bajo el resplandor de la Luna
Y me calienta como una pluma
Princesa Kaguya
Si vas a tirar de mí
Abrázame, en cuerpo y alma
Con todo tu ser
Que incluso el tiempo para
Para poder amarte
Oh, mi princesa Kaguya
Llévame a la Luna
Princesa Kaguya
Y rutinas que me acompañan
Mostrándome el brillo claro
De una vida en la que uno ama y es amado
Aquello que ciega e ilumina
Mi mundo y la oscuridad
Demostrando que el amor puede sanar un corazón
Lazos y personas que me muestran
Todo lo que siempre he querido
Lo quería, lo quería, lo quería
Y siento que este momento
Es el resultado de todo lo que he hecho
Lo hice, lo hice, lo hice
Siempre quise volar
Pero tú eres quien me llevará
Así que me dejé guiar
Y todo lo que te pido es que
Llévame a la Luna
Princesa Kaguya
Bajo el resplandor de la Luna
Y me calienta como una pluma
Princesa Kaguya
Si vas a tirar de mí
Abrázame, en cuerpo y alma
Con todo tu ser
Que incluso el tiempo para
Para poder amarte
Oh, mi princesa Kaguya
Llévame a la Luna
Princesa Kaguya