Calígua en río
La playa está desierta,
su luz horizontal,
el sol ya no calienta,
Calígula va a despertar.
Tu cuello transparenta
una vena para amar,
azulada y macilenta,
obscena de virginidad.
Y yo y mi aguja de metal.
¿Es el alba o es la mezcla del jodido azul del mar?
Tu retina transparenta
el ocaso y la maldad.
Y yo tengo una casa en el mar.
Y yo tengo una casa
en el mar abisal.
Y yo y mi aguja de metal.
Calígula no rio
A praia está deserta,
a luz é horizontal,
o sol já não esquenta,
Calígula vai despertar.
Teu pescoço brilha
com uma veia pra amar,
azulada e pálida,
obscena de virgindade.
E eu e minha agulha de metal.
É a aurora ou é a mistura do maldito azul do mar?
Teu olhar brilha
com o ocaso e a maldade.
E eu tenho uma casa no mar.
E eu tenho uma casa
no mar abissal.
E eu e minha agulha de metal.