Koniec
Me acuerdo de ti,
me acuerdo de mí,
aquellos dibujos animados,
creo que eran checos o polacos,
y qué más da,
y siempre al final
ese "koniec" ¿qué será?
Me acuerdo de mí,
que juego a que fui
un mal día arrancao de cuajo
y puesto en la vida aquí abajo,
la realidad,
y siempre al final
ese "koniec" ¿qué será?
Me acuerdo de ti,
me acuerdo de mí,
y el tiempo así destila un néctar
que nos activa y nos conecta
a la realidad
que nos absorberá
y se nos tragará.
Y supe lo que significaba,
era "final" esa palabra,
pero no,
que esto no es el final,
que no puede acabar,
el juego seguirá
de aquí a la eternidad.
Fim
Me lembro de você,
me lembro de mim,
naqueles desenhos animados,
acho que eram tchecos ou poloneses,
e daí, tanto faz,
e sempre no final
esse "fim" o que será?
Me lembro de mim,
que brinco de que fui
um dia ruim arrancado do nada
e colocado na vida aqui embaixo,
a realidade,
e sempre no final
esse "fim" o que será?
Me lembro de você,
me lembro de mim,
e o tempo assim destila um néctar
que nos ativa e nos conecta
a realidade
que nos absorverá
e nos engolirá.
E eu soube o que significava,
era "final" essa palavra,
mas não,
que isso não é o fim,
que não pode acabar,
o jogo vai continuar
de aqui à eternidade.