Y Rompe La Tormenta
En octubre del 97
cayó una tormenta enorme,
de esas que hacen débiles
las obras de los hombres,
y puede que esto te asombre.
Y se agita el mar, mar de fondo emocional.
Y rompe la tormenta y la tierra temblará,
siempre lo rompo todo cuando todo mejor va.
Y rompe la tormenta y yo vuelvo a naufragar,
rómpeme las costillas cuando vuelva a hacerte mal,
si vuelvo a hacerte mal.
Y rompe la tormenta cuando empiezas a llorar,
siempre lo rompo todo cuando todo mejor va.
¿Puede acaso la serpiente abstenerse de picar?
Rómpeme la cabeza cuando vuelva a hacerte mal,
si te vuelvo a engañar.
Y rompe la tormenta y estampé el auricular,
como dientes reventados por una bomba de maldad,
mascullé mordiendo infierno las blasfemias y el gas.
Rómpeme las costillas cuando vuelva a hacerte mal,
si vuelvo a hacerte mal.
Cuando diga que te quiero será tarde ya
y ya no me creerás, ya no me creerás.
E Rompe a Tempestade
Em outubro de 97
caiu uma tempestade enorme,
dessas que deixam fracos
os feitos dos homens,
e pode ser que isso te surpreenda.
E o mar se agita, mar de fundo emocional.
E rompe a tempestade e a terra vai tremer,
sou sempre eu quem quebra tudo quando tudo vai bem.
E rompe a tempestade e eu volto a naufragar,
quebra minhas costelas quando eu voltar a te fazer mal,
se eu voltar a te fazer mal.
E rompe a tempestade quando você começa a chorar,
sou sempre eu quem quebra tudo quando tudo vai bem.
Pode a serpente se conter e não picar?
Quebra minha cabeça quando eu voltar a te fazer mal,
se eu te enganar de novo.
E rompe a tempestade e eu joguei o telefone,
como dentes estourados por uma bomba de maldade,
murmurei mordendo o inferno as blasfêmias e o gás.
Quebra minhas costelas quando eu voltar a te fazer mal,
se eu voltar a te fazer mal.
Quando eu disser que te amo, já será tarde
e você não vai mais acreditar em mim, não vai mais acreditar.