Cara a Cara

Cara a cara

Cara a Cara

(Camacho chulito)(Chulito camacho)
Feliz é o homem que não sabeAfortunado es el hombre que no sepa
Que é capaz de morrer de fome!Lo que es capaz de hacer por hambre!

Quantos rios deve ser cruzado para falarCuántos ríos hay que cruzar para poder hablar
Cara a cara com aqueles que governamCara a cara con los que mandan
E dizer-lhe paz sem justiçaY decirle que sin justicia no habrá paz

(Swan Fyahbwoy)(Swan fyahbwoy)
Quantos obstáculos tem que saltarCuantas vallas habrá que saltar
Para um dia para chegarPara un día poder alcanzar
Esta falsa futuro, o presente falsa entre tal malEse falso futuro, su falso presente entre tanta maldad

Eu sei que isto é sempre diferenteSé que siempre el presente es distinto
Ele está de acordo com cada idade e mentalidadeSegún cada edad y su mentalidad
Eu sei que tudo é cinza e pintoSé que todo está gris y lo pinto
Entre estas mentiras com a verdadeEntre tanta mentira con pura verdad
Enquanto os maiores criminosos do mundo usam ternos e não militarMientras los delincuentes más grandes del mundo llevan traje y no es militar
E os bancos e empresas roubado fortunas a serem pagosY los bancos y empresas robaron fortunas que deben pagar

E passarão com sua comitivaY pasarán con su séquito
E se eles vão me expulsar do meio, eu não me leveY si van a echarme del medio, no me quito
O que os políticos, não menino sem méritoLo que hacen políticos, y no chico, sin mérito
Eles não salvar vidas nunca, eu sei nonmedicalNo salvaron vidas jamás, sé que no son médicos

Nós temos dignidade, sem divindadeTenemos dignidad, sin la divinidad
Toda religião irão moldar a sua realidadeCada religión moldeará tu realidad
TV dá mentalidade de plásticoLa televisión da plástica mentalidad
Assista o seu futuro, tudo muda com a idadeCuida tu futuro, todo cambia con la edad
Digo-seh demMe tell dem seh

(Camacho chulito)(Chulito camacho)
Quantos rios deve ser cruzado para falarCuántos ríos hay que cruzar para poder hablar
Cara a cara com aqueles que governamCara a cara con los que mandan
E dizer-lhes não há justiça não há pazY decirles que sin justicia no habrá paz

(Swan Fyahbwoy)(Swan fyahbwoy)
Quantos obstáculos tem que saltarCuantas vallas habrá que saltar
Para um dia para chegarPara un día poder alcanzar
Esta falsa futuro, o presente falsa entre tal malEse falso futuro, su falso presente entre tanta maldad

(Camacho chulito)(Chulito camacho)
Mas estamos acostumados a tudo o que vemPero estamos acostumbrados a todo lo que venga
Porque no meu bairro que em crise desde os anos oitentaPorque en mi barrio llevamos en crisis desde los ochenta
Eles sabem que o corpo poderoso que molda escassezQue sepan los poderosos que el cuerpo a la escasez se amolda
Tenha cuidado para que a mesa onde comem pode virarQue tengan cuidado que la mesa donde comen puede dar la vuelta
Tenho a impressão de que é a única soluçãoTengo la impresión que es la única solución
Será a revolução, não haverá paz até que você deixar cair o seu impérioSerá la revolución, no habrá paz hasta que no caiga vuestro imperio

Quantos rios deve ser cruzado para falarCuántos ríos hay que cruzar para poder hablar
Cara a cara com aqueles que governamCara a cara con los que mandan
E dizer-lhes não há justiça não há pazY decirles que sin justicia no habrá paz

(Swan Fyahbwoy)(Swan fyahbwoy)
Quantos obstáculos tem que saltarCuantas vallas habrá que saltar
Para um dia para chegarPara un día poder alcanzar
Esta falsa futuro, o presente falsa entre tal malEse falso futuro, su falso presente entre tanta maldad

E embora aqueles que nos envie procurar em outro lugarY aunque los que nos manden miren a otra parte
(Camacho chulito)(Chulito camacho)
O sol nascerá amanhã, não importa o que aconteceEl sol saldrá mañana pase lo que pase
(Swan Fyahbwoy)(Swan fyahbwoy)
Mais cedo ou mais tarde, o seu plano irá falharTarde o temprano haremos que su plan fracase
(Camacho chulito)(Chulito camacho)
Sua queda é inevitávelVuestra caída será inevitable
E é difícil acreditar que aqueles que têm o poderY es que me cuesta creer que los que tienen el poder
(Swan Fyahbwoy)(Swan fyahbwoy)
Eles têm sido capazes de viver essa miséria que nuncaHayan podido vivir esta miseria alguna vez
(Camacho chulito)(Chulito camacho)
E eu me recuso a ser o homem típicoY es que yo me niego a ser el típico hombre que
(Swan Fyahbwoy)(Swan fyahbwoy)
É levado pela corrente, assim como um peixeSe deja arrastrar por la corriente, solo como un pez
(Camacho chulito)(Chulito camacho)
Porque eu não me importo de acabar na prisãoPorque no me importa acabar en la cárcel
Se eu desaparecer estas fakersSi hago desaparecer a esos farsantes
(Swan Fyahbwoy)(Swan fyahbwoy)
Lutam para exterminar esses loucosLucha para exterminar a esos dementes
Sabemos que tudo isso poderia ser diferenteSabemos que todo esto podría ser diferente

(Camacho chulito)(Chulito camacho)
Quantos rios deve ser cruzado para falarCuántos ríos hay que cruzar para poder hablar
Cara a cara com aqueles que governamCara a cara con los que mandan
Dizer que sem justiça não há pazPara decir que sin justicia no habrá paz
(Swan Fyahbwoy)(Swan fyahbwoy)
Quantos obstáculos tem que saltarCuantas vallas habrá que saltar
Para um dia para chegarPara un día poder alcanzar
Esta falsa futuro, o presente falsa entre tal malEse falso futuro, su falso presente entre tanta maldad

(Camacho chulito)(Chulito camacho)
Feliz é o homem que não sabeAfortunado es el hombre que no sepa
O que ele é capaz de fazer para a fomeLo que es capaz de hacer por hambre