All In Vain

Tudo em Vão

All In Vain

"Eu desejo, eu desejo, eu desejo, eu desejo (Repete)"I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
Mas é tudo em vão" (Repete)But it's all in vain" (Repeats)

Cores diferentes, rostos diversosDifferent colors, different faces
Escolas diferentes em lugares diversosDifferent schools in different places
Viro os jornais de manhã, tudo em vãoScour the morning papers, all in vain
À noite, quem se lembra?Evening after, who remembers?
Reze pelos grandes enganadoresSay your prayers for the great pretenders
Só vejo flores, tudo em vãoI see nothing but flowers, all in vain

"Eu desejo, eu desejo, eu desejo, eu desejo (Repete)"I wish, I wish, I wish, I wish (Repeats)
Mas é tudo em vão" (Repete)But it's all in vain" (Repeats)

Todas as elegias de lápidesAll the gravestone elegies
Memórias de quem nunca conheciI-never-met-you memories
E cada imagem na TV, tudo em vãoAnd every T.V. picture, all in vain
Todas as suas perguntas, profundas como a peleAll your questions, deep as skin
Mundos separados pra colocar elasSeperate worlds to put them in
Outro poderia ter sido, tudo em vãoAnother might-have-been, all in vain

"Eu desejo, eu desejo, eu desejo, eu desejo" (Repete)"I wish, I wish, I wish, I wish" (Repeats)

Cegos para as cores como moscas tse-tseColor blind as tse-tse flies
Sugando toda a nossa diferençaSucking all our difference dry
E enquanto dormimos, eles se multiplicam (Repete)And as we sleep they multiply (Repeats)
"Tudo em vão" (Repete)"All in vain" (Repeats)
Multiplicam (Repete)Multiply (Repeats)