Declaring Peace

Declarando Paz

Declaring Peace

Sussurre as palavras de sabedoria, chegaWhisper the words of wisdom no more
Fale as palavras de sabedoria, chegaSpeak the words of wisdom no more
Grite as palavras de sabedoria, chegaShout the words of wisdom no more
Os governos do mundo concordamThe governments of the world agree
Que as pessoas precisam de bombas, bancos e barreirasThat people need bombs and banks and barriers
Caças, tanques e porta-aviões pra nos levar à guerraHarriers, tanks, and aircraft carriers to carry us to war
Pra despejar na minha portaTo drop it at my front door
Mas se ninguém puxasse o gatilho, ninguém seria atingidoBut if no one pulled a trigger then no one would get shot
Se ninguém fizesse as bombas, ninguém seria explodidoIf no one made the bombs, no one would get blown up
Se ninguém acreditasse em países podresIf nobody believed in stinking countries
Não haveria territórios pra brigarThere wouldn't be any territories to fight over
Se ninguém considerasse o dinheiro sagradoIf nobody held money as sacred
Haveria comida pra todos, não só pra quem pode pagarThere'd be food for all, not just those who can't afford it
E se ninguém votasse em um governoAnd if nobody voted for a government
Eles não teriam o direito de fazer as pessoas lutaremThey wouldn't have the right to make people fight
Mas primeiro nos tratam como se fôssemos ninguém, ninguémBut first they treat us like we're nobody, no one
Depois é "Junte-se à luta da Grã-Bretanha, seja alguém--bomba alguém"Then it's "Join Britain's fight, be someone--bomb someone"
Mas mortos não somos mais que poeira no chãoBut dead we're no more than dust on the floor
Da próxima geraçãoOf the next generation
Que marcha como se fosse pra guerraWho are marching as to war
Mas chega de guerra, não vamos nos calarBut no more war, we won't go away
Porque chega de guerra é algo que precisamos dizer'Cause no more war is something we've got to say
Chega de guerra, podemos tentar fazer a luta pararNo more war, we can try to make the fighting cease
Chega de guerra, vamos fazer propaganda pela pazNo more war, advertise for peace
Chega de guerra, eu sei que é mais fácil falar do que fazerNo more war, I know it's easier said than done
Mas podemos começar declarando pazBut we can make a start by declaring peace
Chega de guerra, olha, eu sei que é mais fácil falar do que fazerNo more war, look I know it's easier said than done
Mas podemos começar declarando pazBut we can make a start by declaring peace
Declarando pazBy declaring peace
Só lembre-se de 1982, quando a guerra das Malvinas aconteceuJust remember in 1982 when the Falklands war was happening
O New Musical Express não disse uma palavra sobre issoThe New Musical Express didn't say a word about it