House Plants

Plantas de Casa

House Plants

Mas é uma merda que a gente não vê, embora assista na TVBut it's shit we don't see it though we watch it on the telly
Todo diaEvery day
Damos licença aos nossos heróis para matar na realidadeWe give our heroes license to kill in reality
Assim como na TVJust like on TV
E desejamos estar no lugar dele, porque ele pega todas as garotasAnd we wish we were in his shoes 'cos he gets all the girls
Trata elas como propriedadeTreats them as property
Uma pilha de merda que a gente não vê, embora assista na TVA pile of shit we don't see it, though we watch it on telly
Todo diaEvery day
Isso é um eletrodo na nossa sala, uma planta de casaThat's an electrode in our front rooms a house plant
Bombando sinaisPumping in signals
Apenas a cinco pés de ser um implanteOnly five feet from being an implant
Bombando sinaisPumping in signals
Com que frequência deixamos ligado?How often do we leave it switched on?
Canal S.H.1.T.Channel S.H.1.T.
Com que frequência ficamos lá desligados?How often do we sit there switched off?
Olhando para isso cegamente?Staring at it blindly?
O pai da Jane fechou o livroJane's dad closed the book
'Não quero ouvir mais nada de você hoje à noite,' ele sussurrou'Not another peep out of you tonight,' he whispered
'Não é justo,' pensou Jane, 'por que sempre são os meninos que fazem as coisas emocionantes?''It's not fair,' thought Jane, 'why's it always the boys who get to do the exciting things?'