Tradução gerada automaticamente
Times Of Crisis
Chumbawamba
Times Of Crisis
It gets worse... the earth, if looked after properly, has an estimated lifespan of another four billion years, but in 1983 there were two false alarms of impending nuclear war every three days. They say that such alarms are normal, and present no problem provided they can be identified as false alarms. I said in 1983 there were two false alarms of impending nuclear war, every three days, but in times of crisis with weapons systems already on the alert, there is less than eight minutes to decide whether an attack is underway or not. And there are over forty conventional wars going on in the world today. Times of crisis, you might say. They say that waiting longer than eight minutes would risk a surprise attack, and a loss of command and control. In the trade this is called the "use them or lose them" problem, which translated means, if he's gonna hit you, make sure you hit him first. Looking at it another way, a single American strategic submarine carries about 160 warheads, enough to eliminate every Soviet ci
ty of over 200,000 people. Of course a Soviet submarine could do the same to America. The nuclear weapons powers operate about a hundred such submaries and on average there are over forty at sea at any one time. A conspiracy of two men, a submarine commander and his radioman, could pretend to have received orders from above, and launch a nuclear missile without actually having received those orders. In 1983 there were two false alarms of impending nuclear war every three days. In 1983 Thatcher was re-elected by her sleeping people. In 1984 Reagan was re-elected by his sleeping people. In 1985...
...to determine their destiny... ...let us move to a world in which all people are at last free to determine their own destiny...
Tempos de Crise
Está piorando... a terra, se cuidada corretamente, tem uma expectativa de vida estimada de mais quatro bilhões de anos, mas em 1983 houve dois alarmes falsos de guerra nuclear iminente a cada três dias. Dizem que esses alarmes são normais e não apresentam problema, desde que possam ser identificados como falsos alarmes. Eu disse que em 1983 houve dois alarmes falsos de guerra nuclear iminente, a cada três dias, mas em tempos de crise, com sistemas de armas já em alerta, há menos de oito minutos para decidir se um ataque está em andamento ou não. E há mais de quarenta guerras convencionais acontecendo no mundo hoje. Tempos de crise, você poderia dizer. Dizem que esperar mais de oito minutos arriscaria um ataque surpresa e uma perda de comando e controle. No meio, isso é chamado de problema "use-os ou perca-os", que traduzido significa, se ele vai te atacar, certifique-se de atacá-lo primeiro. Vendo por outro ângulo, um único submarino estratégico americano carrega cerca de 160 ogivas, o suficiente para eliminar cada cidade soviética com mais de 200.000 pessoas. Claro que um submarino soviético poderia fazer o mesmo com a América. As potências nucleares operam cerca de cem desses submarinos e, em média, há mais de quarenta no mar a qualquer momento. Uma conspiração de dois homens, um comandante de submarino e seu radiotelegrafista, poderia fingir ter recebido ordens de cima e lançar um míssil nuclear sem realmente ter recebido essas ordens. Em 1983, houve dois alarmes falsos de guerra nuclear iminente a cada três dias. Em 1983, Thatcher foi reeleita por seu povo adormecido. Em 1984, Reagan foi reeleito por seu povo adormecido. Em 1985...
...para determinar seu destino... ...vamos nos mover para um mundo em que todas as pessoas finalmente sejam livres para determinar seu próprio destino...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Chumbawamba e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: