The Owls Are Listening
You can't say what it is
You can't explain what it is
But somehow you know
That beneath the trees
Lives a great evil
Too old to bear a name
There is a total silence
Even the leaves won't move
Everyone gets nervous and fears
The silence of the woods
Once there was a time
Of hope and joy
Days filled with children's laughter
Now those days are gone
Never to be seen again
There is total silence...
Not distant anymore
It overwhelms us
The days of grief are here
How come you feel so strange?
Look closer, no one is there
The owls are listening
From our hearts to our souls
As Corujas Estão Ouvindo
Você não consegue dizer o que é
Você não consegue explicar o que é
Mas de alguma forma você sabe
Que debaixo das árvores
Habita um grande mal
Velho demais para ter um nome
Há um silêncio total
Até as folhas não se movem
Todo mundo fica nervoso e teme
O silêncio da floresta
Uma vez houve um tempo
De esperança e alegria
Dias cheios de risadas de crianças
Agora esses dias se foram
Nunca mais serão vistos
Há um silêncio total...
Não é mais distante
Nos sobrecarrega
Os dias de luto estão aqui
Como você se sente tão estranho?
Olhe mais de perto, ninguém está lá
As corujas estão ouvindo
De nossos corações para nossas almas