A Beautiful Farewell

Uma Bela Despedida

A Beautiful Farewell

As lágrimas escorriam, eu sabia que era uma despedida
눈물이 흘러 이별인 걸 알았어
nunmuri heulleo ibyeorin geol arasseo
Virando sem forças
힘없이 돌아서던
himeopsi doraseodeon
Olhando para trás de você
너의 뒷모습을 바라보며
neoui dwinmoseubeul barabomyeo
Eu sei que você também está triste como eu
나만큼 너도 슬프다는 걸 알아
namankeum neodo seulpeudaneun geol ara
Mas você tem que suportar
하지만 견뎌야 해
hajiman gyeondyeoya hae
Para que as memórias se tornem belas
추억이 아름답도록
chueogi areumdapdorok

A breve reunião
그 짧았던 만남도
geu jjalbatdeon mannamdo
Nosso amor triste
슬픈 우리의 사랑도
seulpeun uriui sarangdo
Agora só restam feridas a serem apagadas com lágrimas
이젠 눈물로 지워야 할 상처뿐인데
ijen nunmullo jiwoya hal sangcheoppuninde

Sempre deixarei você
내 맘 깊은 곳에 언제나
nae mam gipeun gose eonjena
No fundo do meu coração
너를 남겨둘 거야
neoreul namgyeodul geoya
Um amor triste, apenas com você
슬픈 사랑은 너 하나로
seulpeun sarang-eun neo hanaro
É suficiente para mim
내겐 충분하니깐
naegen chungbunhanikkan
Mas o tempo, nas memórias
하지만 시간은 추억 속에
hajiman siganeun chueok soge
Apaga tudo, inclusive você
너를 잊으라며 모두 지워가지만
neoreul ijeuramyeo modu jiwogajiman
Por um tempo, às vezes sinto que vou chorar
한동안 난 가끔 울 것만 같아
handong-an nan gakkeum ul geonman gata

Feche os olhos e olhe para o passado
두 눈을 감고 지난날을 돌아봐
du nuneul gamgo jinannareul dorabwa
Lá, entre você e eu
그 속에 너와 나의
geu soge neowa naui
Nosso amor escondido está
숨겨둔 사랑이 있어
sumgyeodun sarang-i isseo
Sempre estarei em seu coração
언제나 나는 너의 마음속에서
eonjena naneun neoui ma-eumsogeseo
Eu poderei sentir
느낄 수 있을 거야
neukkil su isseul geoya
Escondido nas memórias
추억에 가려진 채로
chueoge garyeojin chaero

A longa despedida
긴 이별은 나에게
gin ibyeoreun na-ege
Me diz para te esquecer
널 잊으라 하지만
neol ijeura hajiman
Mas um amor triste me faz te ver nas lágrimas
슬픈 사랑은 눈물 속에 널 보고 있어
seulpeun sarang-eun nunmul soge neol bogo isseo

Sempre deixarei você
내 맘 깊은 곳에 언제나
nae mam gipeun gose eonjena
No fundo do meu coração
너를 남겨둘 거야
neoreul namgyeodul geoya
Um amor triste, apenas com você
슬픈 사랑은 너 하나로
seulpeun sarang-eun neo hanaro
É suficiente para mim
내겐 충분하니깐
naegen chungbunhanikkan
Mas o tempo, nas memórias
하지만 시간은 추억 속에
hajiman siganeun chueok soge
Apaga tudo, inclusive você
너를 잊으라며 모두 지워가지만
neoreul ijeuramyeo modu jiwogajiman
Por um tempo, às vezes sinto que vou chorar
한동안 난 가끔 울 것만 같아
handong-an nan gakkeum ul geonman gata