Howl TRADUÇÃO - CHUU (Impressão)

Howl

이대로 세상이 망해도
idaero sesang-i manghaedo

잘 됐어, 아무렇지 않을 것 같애
jal dwaesseo, amureochi aneul geot gatae

한 뼘 더 벽을 쌓아 올려
han ppyeom deo byeogeul ssaa ollyeo

괜찮아, 이곳에서 나는 안전해
gwaenchana, igoseseo naneun anjeonhae

그래도 피치 못할 외출
geuraedo pichi motal oechul

그럴 땐 웃음이란 망토를 쓰곤 해
geureol ttaen useumiran mangtoreul sseugon hae

들키고 싶지 않아 나를
deulkigo sipji ana nareul

하지만 누군간 꼭 알아줬음 해
hajiman nugun-gan kkok arajwosseum hae

Oh, you know, oh, you know, oh, you know
Oh, you know, oh, you know, oh, you know

해가 저물면 get home
haega jeomulmyeon get home

세상은커녕 그 무엇도
sesang-eunkeonyeong geu mueotdo

구할 수 없던 우린 이제 서로를 구해볼까 해
guhal su eopdeon urin ije seororeul guhaebolkka hae

Ooh, ooh, ooh, 크게 소리쳐: Mayday야
Ooh, ooh, ooh, keuge sorichyeo: Maydayya

온 세상이 너를 버려도 나는 여기 있어
on sesang-i neoreul beoryeodo naneun yeogi isseo

Ooh, ooh, ooh, 크게 소리쳐: Mayday야
Ooh, ooh, ooh, keuge sorichyeo: Maydayya

신이 내게 등을 돌려도 너는 거기 있어
sini naege deung-eul dollyeodo neoneun geogi isseo

악몽에 시달려 난 가끔
angmong-e sidallyeo nan gakkeum

그러다 느껴지는 너의 손길에
geureoda neukkyeojineun neoui son-gire

너구나, 나의 작은 영웅
neoguna, naui jageun yeong-ung

다시 잠들 때까지 지켜줘야 해
dasi jamdeul ttaekkaji jikyeojwoya hae

Oh, you know, oh, you know, oh, you know
Oh, you know, oh, you know, oh, you know

내가 들리면 get home
naega deullimyeon get home

전장 같은 이 도시에서
jeonjang gateun i dosieseo

상처만 남은 우린 이제 서로를 구해볼까 해
sangcheoman nameun urin ije seororeul guhaebolkka hae

Ooh, ooh, ooh, 크게 소리쳐: Mayday야
Ooh, ooh, ooh, keuge sorichyeo: Maydayya

온 세상이 너를 버려도 나는 여기 있어
on sesang-i neoreul beoryeodo naneun yeogi isseo

Ooh, ooh, ooh, 크게 소리쳐: Mayday야
Ooh, ooh, ooh, keuge sorichyeo: Maydayya

신이 내게 등을 돌려도 너는 거기 있어
sini naege deung-eul dollyeodo neoneun geogi isseo

Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh, ooh-ooh

Uivo

Mesmo que o mundo desmorone assim

Está tudo certo, não será nada demais para mim

Eu aumento ainda mais o tamanho do meu muro

Está tudo bem, estou segura aqui

Ainda assim, não posso evitar sair

Em momentos como esse, eu costumo usar o meu riso que é como uma capa

Eu não quero que descubram

Mas eu gostaria que alguém entendesse

Ah, você sabe, ah, você sabe, ah, você sabe

Quando o Sol se puser, volte para casa

Nós não conseguimos salvar nada, nem mesmo o mundo

Então agora estamos tentando salvar um ao outro

Uh, uh, uh, grite bem alto: estou pedindo socorro!

Mesmo que o mundo inteiro te abandone, eu estou aqui

Uh, uh, uh, grite bem alto: estou pedindo socorro!

Mesmo quando Deus vira as costas para mim, você está aí

Às vezes eu tenho pesadelos

Então eu sinto seu toque

É você, meu pequeno herói

Me proteja até que eu durma novamente

Ah, você sabe, ah, você sabe, ah, você sabe

Quando você ouvir minha voz, volte para casa

Nesta cidade, que é como um campo de batalha

Nos sobram apenas cicatrizes, agora queremos salvar um ao outro

Uh, uh, uh, grite bem alto: estou pedindo socorro!

Mesmo que o mundo inteiro te abandone, eu estou aqui

Uh, uh, uh, grite bem alto: estou pedindo socorro!

Mesmo quando Deus vira as costas para mim, você está aí

Uh, uh, uh, uh-uh

Composição: Emily-Madelen Aarsheim Harbakk / Musikality / Marion Skogseth Bjørsvik / Lise Sofie Reppe / Jason OK / Seo Ji Eum (서지음)