Inside Identity

Identidade Interior

Inside Identity

Onde eu pertenço?
ibasho wa doko?

Mal entendidos são embaraçosos e honestidade machuca
kanchigai ga haji da toka sunaosa ga itai toka
Não importa o que dizem, ainda não sei o que é certo
dare ga nanto iou to tadashisa nante wakannaize
Continuo me forçando a aceitar nesses dias excessivamente normais
futsuu ni nagarete iku nichijou ni murishite najimaseta
Que seguem passando eu mastigo, engulo e depois cuspo
shizunjimatta koseitachi wo kande nonde haite warau

"Gostaria que você entendesse alguém como eu"
konna boku wo wakatte hoshii
É o que eu gostaria de dizer, mas não consigo
iitaikedo ienakutte
Por que ninguém é capaz de me entender?
nande dare mo wakatte kunnai no to
É pedir demais? Será mesmo?
omou no wa zeitakuna no ka na? na no ka naa?

Esse emotivo sol
kanjoutekina taiyou wa
Está quente demais e eu começo a ferver
netsu wo age sugite dounika narisou
Não tenho mais escolha, a não ser gritar desesperadamente
sakebitakute shouganai
Para descobrir minha identidade
gamushara ni motome teru identity aa

(Dentro dos meus sentimentos
(inside my feeling
Dentro da minha justiça
inside my justice
Desta vez não me atrapalhe, mas afinal onde eu pertenço?)
jamashinaide ibasho wa doko?)

Alguém me disse que eu era fofa, uma palavra que me tocou em algum lugar
kawaii tte dareka ga itte tonari de kodamashite
E tudo o que apareciam na minha cabeça eram pontos de interrogação
atama ni "hatama" ukabe nete okite kyou mo seiten
As decorações mostram o quanto eu não sou boa em nada
kazatta dekoreeshon ga nigatena boku ga iru yo
Eu, então, dormi e acordei de novo. O dia estava ótimo também
boku ni shika dekinai koto ga arutte no mo shittendakedo

Será que eu me preocupo em como as pessoas me veem?
dou mirareteru ka ga shinpaina no?
Acenar a cabeça é a melhor coisa a se fazer aqui?
unazuku koto wa tadashii no?
Na verdade eu me preocupo com isso, e estou atrás da minha resposta
"hontou wa douna no ka" ga ki ni naru yo
Eu quero encontrá-lo, quero vê-lo
kotae wo sagasu no mitsuketai mitsumetai

Tendo conhecido a solidão, agora eu sei o que é o amor
kodoku wo shitte ai wo shiru
Eu não sou muito bem uma adulta
warikireru hodo otonajanain daga
E eu estou só, mas não irei desistir
sabishiikeredo yuzurenai
Da minha firme identidade
boku dake no burenai identity aa

É simplesmente ruim apenas tentar sobreviver
ikinokoru dake jadamesa
Eu quero deixar algo para trás, e é por isso que estou aqui
nanika wo nokoshitaikara koko ni iru wake sa
Mas essa alegria que eu poderei receber de alguém,
dareka ni moratta kairaku ga
Não se limita a apenas me fazer feliz
boku no shiawase to wa kagiranaize

Minha vida cotidiana não tem um nome
namonai mainichidakedo
Mas haverá um dia em que ela terá um significado
imi wo kakuritsu dekiru hi wa kuru yo
Eu posso ser chamada de iludida,
chuunibyou to yobarete mo
Mas estamos todos no Vórtice da Moratória
moratoriamu no uzu no naka

Esse emotivo sol
kanjoutekina taiyou wa
Está quente demais e eu começo a ferver
netsu wo age sugite dounika narisou
Não tenho mais escolha, a não ser gritar desesperadamente
sakebitakute shouganai
Para descobrir minha identidade
gamushara ni motometeru identity aa

(Dentro dos meus sentimentos
(inside my feeling
Dentro da minha justiça
inside my justice
Desta vez não me atrapalhe, mas afinal onde eu pertenço?)
jamashinaide ibasho wa doko?)