Asking For a Friend TRADUÇÃO - CHVRCHES (Impressão)

Asking For a Friend

I don't want to say that I'm afraid to die

I'm no good at goodbyes, I can't apologise

And if I don't stop now will it follow me down?

I guess I have to try, it's the art of getting by

'Cause I sunk some ships with selfish lips

And it all came back to me

I was terrified, I never told them why

And the songs I wrote 'bout hearts I broke

Would never come for free

I cheated and I lied but I meant it when I cried

So what do you say when you lose your way?

The past is in the past, it isn't meant to last

But if I can't let go, will you carry me home?

Can we celebrate the end? I'm asking for a friend

'Cause I filled my bed with my regrets

But it hasn't killed me yet

None of it mattered, none of it mattered

And the mess we made on fridays

Gave me sundays on my knees

But you still matter, you still matter

You still matter

I don't want to say that I'm afraid to die

The past is in the past, it isn't meant to last

But if I can't let go, will you carry me home?

Can we celebrate the end? I'm asking for a friend

Home

Can we go?

Home

Can we go?

Home

Can we go?

Home

Can we go?

Pedindo Por Um Amigo

Não quero dizer que tenho medo de morrer

Eu não sou boa em despedidas, não sei me desculpar

E se eu não parar agora, isso vai me perseguir pra sempre?

Acho que tenho que tentar, é a arte de se virar

Porque perdi algumas amizades com minha boca grande

E tudo se voltou contra mim

Fiquei apavorada, nunca contei a eles o porquê

E as músicas que escrevi sobre corações que parti

Viriam cobrar seu preço

Eu trapaceei e eu menti, mas quando chorei foi de verdade

Então o que se diz quando se perde o rumo?

O que passou passou, não era pra durar

Mas se eu não conseguir me libertar, você vai me levar até em casa?

Podemos comemorar o término? Estou pedindo por um amigo

Porque eu preenchi minha cama com os meus arrependimentos

Mas isso ainda não me matou

Nada disso importava, nada disso importava

E a zona que fizemos às sextas

Me deixava de joelhos aos domingos

Mas você ainda importa, você ainda importa

Você ainda importa

Não quero dizer que tenho medo de morrer

O que passou passou, não era pra durar

Mas se eu não conseguir me libertar, você vai me levar até em casa?

Podemos comemorar o término? Estou pedindo por um amigo

Casa

Podemos ir?

Pra casa

Podemos ir?

Casa

Podemos ir?

Pra casa

Podemos ir?

Composição: Iain Cook, Lauren Mayberry, Martin Doherty