NOESNI

NOESNI

NOESNI

O médico disse que com um pouco de descanso vai melhorarEl médico ha dicho que con un poco de descanso mejorará
Desmaiou de exaustãoSe ha desmayado por agotamiento
Aparentemente, ele mal dormiu recentementeAl parecer, últimamente apenas ha dormido

Oitenta e três degraus à direita, cheguei à minha praçaOchenta y tres pasos a la derecha, llegué a mi plaza
Subi na árvore sem maçãs, folhas disfarçam meu rostoSubí al árbol sin manzanas, hojas disfrazan mi cara
E embora aqui não houvesse nada além de galhosY aunque aquí arriba no habían nada más que ramas
Aqui eu consertei cada dramaAquí reparaba cada drama
Foram longas conversas; meu carma e euFueron largas charlas; mi karma y yo
Me disseMe dijo
Passe por tanta raiva, meu irmão vai alongar seus cabelos grisalhosPasar tanta rabia, te alargará las canas mi bro
Não se preocupe, hoje não é dia de beber vinhoTranquilo, hoy no es día pa' beber vino
E meu intestino me incriminou, gritou comigo: Assassino!Y mi intestino me incriminó, me gritó: ¡Asesino!
Eu vou de novo, sentado no chão 'o vagão do metrôVoy de nuevo, sentado en el suelo 'el vagón del metro
Deste ângulo eu só vejo pontasDesde este ángulo solo veo traseros
Eu coloquei o meuPuse el mío de pie
Procurando pelo menos um rosto agradávelBuscando al menos un rostro ameno
Mas eles ainda estavam na retaguardaPero aún eran traseros
Corpos sem almaCuerpos sin alma
Que eles pudessem jogar alegria pelas trilhas e, assim, sufocá-laQue podrían tirar la alegría por las vías y así asfixiarla
Eu não mudaria meu discursoYo no cambiaría mi habla
Eu só modificaria minha caligrafia charchaSólo modificaría mi caligrafía charcha
E eu adormeci de novoY volví a quedarme dormi'o
A dura luta eterna comigoLa dura lucha eterna conmigo
Para não perder horas no médicoPa' no perder horas al médico
Filo é melhor eu desistirFilo, mejor me doy por venci'o
Eu não chego mais, total eu já sinto vontade de visãoYa no llego, total ya me siento de vío

Não é por dinheiro nem por sexo, meninaNo es por money ni por sex, girl
Eu me dedico a mantê-lo real e isso não indica queMe dedico a mantenerlo real y eso no indica que
Não cobra pelo showNo les cobre por el show
Não cobra pelo show (heey!)Que no les cobre por el show (¡heey!)

Não é por dinheiro nem por sexo, meninaNo es por money ni por sex, girl
Eu me dedico a mantê-lo real e isso não indica queMe dedico a mantenerlo real y eso no indica que
Não cobra pelo showNo les cobre por el show
Não os carregueQue no les cobre

Eu pego a primeira peça de roupaAgarro la primera prenda
Que encontro ao pé da minha camaQue encuentro a los pies de mi cama
Calça e moletom nunca importou se eles vão combinarPantalón y polerón nunca importó si combinarán
Eu dou a cor na frente do microfoneEl color yo lo doy frente al mic
E não há nada para fazer a humildade ir emboraY no hay nada que haga que la humildad se vaya
Saia com o toque da minha casa não sei se consigoSalir al toque de mi hogar no sé si pueda
Eu sempre volto para algo que fica comigoSiempre vuelvo por algo que se me queda
Meu celular, minhas chaves ou algumas moedas para chelaMi celular, mis llaves o un par de monedas pa' chela
É que não há cerveja que não queira que eu a bebaEs que no hay cerveza que no quiera que la beba
Isso é o que tem, se você não gosta, melhorEsa es la que hay, si no te gusta, mejor
Obviamente me vença que será possível, mas não com o Rap; nem modoGanarme obvio que se podrá, pero con Rap no; ni modo
E para o seu abacaxi weá, fade sem alvejanteY a tu weá de piño, destiño sin cloro
E o típico crítico indigno que eu ignoroY al típico crítico indigno ignoro
Já são cinco? Eu não vou chegar¿Ya son las cinco? No he de llegar
Restam mais vinte e nove estaçõesQuedan veintinueve estaciones más
Vou me atrasar!¡Me voy a tardar!
Mas seja o que for e de qualquer formaPero sea como sea y de cualquier manera
Eu irei te resgatar morenaLlegaré al rescate por ti morena

Não é por dinheiro nem por sexo, meninaNo es por money ni por sex, girl
Eu me dedico a mantê-lo real e isso não indica queMe dedico a mantenerlo real y eso no indica que
Não cobra pelo showNo les cobre por el show
Não cobra pelo show (heey!)Que no les cobre por el show (¡heey!)

Não é por dinheiro nem por sexo, meninaNo es por money ni por sex, girl
Eu me dedico a mantê-lo real e isso não indica queMe dedico a mantenerlo real y eso no indica que
Não cobra pelo showNo les cobre por el show
Não cobra pelo show (heey!)Que no les cobre por el show (¡heey!)