Only Love

Apenas Amor

Only Love

O espaço entre nossas palavrasThe space between our words
O calor antes de tocarmosThe heat before we touch
A respiração que seguramosThe breath that we hold
Pra não falarmos demaisSo that we don't say too much

O batimento dos nossos coraçõesThe beating of our hearts
A separação dos nossos lábiosThe parting of our lips
E os olhos que tentam desviarAnd the eyes that try to turn away
Que tanto tempo procuraram por issoThat have looked so long for this

É só amorIt's only love
É tudo que tememosIt's everything we fear
Tudo que precisamosEverything we need
A razão pra perder a féThe reason to lose faith
E a razão pra acreditarAnd the reason to believe
É só tudo que importaIt's only everything that matters
Tudo que vale a pena sonharEverything worth dreaming of
É só você e euIt's just you and me
E é só amorAnd it's only love

Castelos feitos de areiaCastles made of sand
Que desmoronaram aos nossos pésThat crumbled at our feet
O som do adeusThe sound of goodbye
Ecoa em nossa memóriaEchoes in our memory

Pegos no passadoCaught up in the past
Enredados nas correntesTangled in the chains
E tentamos lutar contra a fomeAnd we try to fight the hunger
Que só o amor explicaThat only love explains

É só amorIt's only love
É tudo que tememosIt's everything we fear
Tudo que precisamosEverything we need
A razão pra perder a féThe reason to lose faith
E a razão pra acreditarAnd the reason to believe
É só tudo que importaIt's only everything that matters
Tudo que vale a pena sonharEverything worth dreaming of
É só você e euIt's just you and me
E é só amorAnd it's only love

Ame-meLove Me
Querida, descanse sua menteBaby rest your mind
Sinta a terra girarFeel the earth spin
Contra o espaço e o tempoAgainst space and time
É só você e euIt's just you and me
E o que está entre nós...and what's in between...

É só amorIt's only love
É tudo que tememosIt's everything we fear
Tudo que precisamosEverything we need
A razão pra perder a féThe reason to lose faith
E a razão pra acreditarAnd the reason to believe
É só tudo que importaIt's only everything that matters
Tudo que vale a pena sonharEverything worth dreaming of
É só você e euIt's just you and me
E é só amorAnd it's only love