Caballero Sunshine
Mexicali konnte viel, dort am Colorado River,
unser Wein ist schon gekühlt, für die Nacht, wenn Caballero singt.
Mexicali konnten viel, Sunshine-Land und viele Träume,
wenn der Caballero, trägt sein Lied uns zu den Träumen hin.
Hello, Caballero Sunshine, bring uns einen großen Fisch,
und dann, Caballero Sunshine, komm, und stell' den Wein auf unser'n Tisch.
Hello, Caballero Sunshine, leg das Banjo auf die Knie,
und dann, Caballero, pfeif dazu deine River-Melodie.
Mexicali konnte viel, braune Rücken in der Sonne,
und der junge Indio fühlt, erst am Abend wird es schöner sein.
Mexicali konnte viel, harter Tag und frohe Nächte,
denn der Caballero spielt, und sie trinken seinen kühlen Wein.
Hello, Caballero Sunshine, bring uns einen großen Fisch,
und dann, Caballero Sunshine, komm, und stell' den Wein auf unser'n Tisch.
Hello, Caballero Sunshine, leg das Banjo auf die Knie,
und dann, Caballero, pfeif dazu deine River-Melodie.
Hello, Caballero Sunshine, leg das Banjo auf die Knie,
denn zu Mexicali konnte viel, gehört die River-Melodie.
Cavaleiro do Sol
Mexicali tinha muito, lá no Rio Colorado,
nosso vinho já tá gelado, pra noite, quando o Cavaleiro canta.
Mexicali tinha muito, terra do sol e muitos sonhos,
quando o Cavaleiro, leva sua canção até os sonhos.
Oi, Cavaleiro do Sol, traz pra gente um grande peixe,
e então, Cavaleiro do Sol, vem, e coloca o vinho na nossa mesa.
Oi, Cavaleiro do Sol, coloca o banjo no joelho,
e então, Cavaleiro, assobia sua melodia do rio.
Mexicali tinha muito, costas bronzeadas ao sol,
e o jovem índio sente, que só à noite vai ficar melhor.
Mexicali tinha muito, dia duro e noites alegres,
pois o Cavaleiro toca, e eles bebem seu vinho gelado.
Oi, Cavaleiro do Sol, traz pra gente um grande peixe,
e então, Cavaleiro do Sol, vem, e coloca o vinho na nossa mesa.
Oi, Cavaleiro do Sol, coloca o banjo no joelho,
e então, Cavaleiro, assobia sua melodia do rio.
Oi, Cavaleiro do Sol, coloca o banjo no joelho,
pois em Mexicali tinha muito, pertence à melodia do rio.