Der große Regen

A Grande Chuva

Der große Regen

Manda pra gente a grande chuva, manda pra cá.Schick' uns den großen Regen, den schick' uns her.
Manda pra gente a grande chuva, vem pelo mar.Schick' uns den großen Regen, her über's Meer.

O sol seca tudo, a terra.Die Sonne trocknet sie, die Erde.
Os frutos murcham no campo.Die Früchte dörren auf dem Feld.
Olham pro céu e perguntam,Zum Himmel schauen sie und fragen,
se lá em cima ele vai cumprir o que prometeu.ob der da oben auch sein Versprechen hält.

Manda pra gente a grande chuva, manda pra cá.Schick' uns den großen Regen, den schick' uns her.
Manda pra gente a grande chuva, vem pelo mar.Schick' uns den großen Regen, her über's Meer.

Os estrangeiros não têm esperança.Die Fremden haben keine Hoffnung.
Só acreditam no que podem ver.Sie glauben das nur, was sie sehen.
E ninguém sabe quando vai acontecer,Und keiner weiß, wann es geschehen wird,
quando os ventos de repente vão se reverter.wann sich die Winde auf einmal doch noch drehen.

Manda pra gente a grande chuva, manda pra cá.Schick' uns den großen Regen, den schick' uns her.
Manda pra gente a grande chuva, vem pelo mar.Schick' uns den großen Regen, her über's Meer.

Terra quente, país tropical, e muitas mãos esperando.Heiße Erde, Tropenland, und viele Hände warten.
Manda pra cá, manda pra cá.Schick' ihn her, schick' ihn her.
Terra quente, país tropical, só um brilho no ar.Heiße Erde, Tropenland, darüber nur ein Flimmern.
Manda pra cá, manda pra cá.Schick' ihn her, schick' ihn her.

À noite, de repente, veem a nuvem longe no céu.Am Abend sehen sie auf einmal die Wolke fern am Himmel stehen.
À noite, então vem o milagre, que tanto esperaram, rápido vai acontecer.Am Abend, da ist dann das Wunder, auf das sie lange schon hoffen, schnell geschehen.

E ele manda a grande chuva, manda pra cá.Und er schickt den großen Regen, den schickt er her.
E ele manda a grande chuva, vem pelo mar.Und er schickt den großen Regen, her über's Meer.

E ele manda a grande chuva, manda pra cá.Und er schickt den großen Regen, den schickt er her.
E ele manda a grande chuva, vem pelo mar.Und er schickt den großen Regen, her über's Meer.