Euphoria
Ich kann die Nacht mit jedem Einzelnen meiner fünf Sinne spüren.
Du machst mich verrückt in all Deiner Eleganz und Schönheit.
Leg Dich neben mich.
Fühl mit Deiner Haut meine Haut.
Mach Dein Hirn frei, wir fangen gleich an.
Mein Latin-Lover-Blick ist wieder wach,
und nur noch eine Spritze, dann ist die Welt weit weg.
Schmeck mich.
Ge-brauche, ver-brauche mich.
Drück mich weg. Pump mich voll.
Die Nadel tut noch weh, aber sie bringt die Euphorie.
In der Dunkelheit, die Du selbst bist, leuchtet Dein Schatten wie ein Stern.
Wenn Du willst, kannst Du schreien.
Wenn Du mußt, kannst Du mich auch beissen.
Die Lust frißt uns auf, schluckt uns.
Küss mich.
Schlag mich.
Wenn Du willst, kannst Du frei sein - aber nur mit mir.
Der Einstich tut noch weh, doch er bringt uns diese Euphorie.
Ich sehe Deinen Körper und das Versprechen, das er birgt.
Er garantiert mir mein Morgen.
Dein Kuss ist eine Nadel aus schimmerndem Chrom.
Deine Lippen triefen vor Lust und Bosheit,
der Himmel tropft aus Deinem Maul.
Ich weiss, was das bedeutet:
ich habe Dich eingefangen wie eine Krankheit, und als Seuche fließt Du in meinen Adern.
Euforia
Eu posso sentir a noite com cada um dos meus cinco sentidos.
Você me deixa louco com toda a sua elegância e beleza.
Deite-se ao meu lado.
Sinta com sua pele a minha pele.
Liberte sua mente, a gente já vai começar.
Meu olhar de amante latino está acordado de novo,
e só mais uma injeção, então o mundo fica longe.
Prove-me.
Preciso, me use.
Me empurre pra longe. Me encha.
A agulha ainda dói, mas traz a euforia.
Na escuridão que você mesma é, sua sombra brilha como uma estrela.
Se você quiser, pode gritar.
Se precisar, pode até me morder.
O desejo nos consome, nos engole.
Me beije.
Me bata.
Se você quiser, pode ser livre - mas só comigo.
A picada ainda dói, mas nos traz essa euforia.
Eu vejo seu corpo e a promessa que ele carrega.
Ele me garante meu amanhã.
Seu beijo é uma agulha de cromo brilhante.
Seus lábios transbordam de desejo e malícia,
o céu pinga da sua boca.
Eu sei o que isso significa:
eu te capturei como uma doença, e como uma praga você flui nas minhas veias.