Hallo Herr Nachbar
Großstadt,
Autos die hupen und krachen
geh`n auf die Nerven und machen
die Welt so laut.
Doch alles wär`
nur halb so schwer
mit Freundlichkeit
in dieser Zeit:
Hallo Herr Nachbar,
Verzeihung, Herr Nachbar,
unsre Welt braucht Liebe -
bitte recht freundlich,
und nicht gleich so feindlich,
unsre Welt, die braucht Humor.
Hallo Herr Nachbar,
Verzeihung, Herr Nachbar,
unsre Welt braucht Liebe -
immer schön friedlich
und immer gemütlich
unsre Welt, die braucht Humor.
Sonntag,
Fussballlplatz und volle Straßen;
tausende Menschen, die rasen
einfach drauf los -
anstatt nach Jasmin,
riecht es nach Benzin,
warum sind wir bloß
so rücksichtslos?
Hallo Herr Nachbar.....
Olá Senhor Vizinho
Grande cidade,
Carros buzinando e batendo
estão me irritando e fazendo
o mundo tão barulhento.
Mas tudo seria
só metade do peso
com gentileza
neste tempo:
Olá Senhor Vizinho,
Desculpe, Senhor Vizinho,
nosso mundo precisa de amor -
por favor, com simpatia,
e não tão hostilmente,
nosso mundo, ele precisa de humor.
Olá Senhor Vizinho,
Desculpe, Senhor Vizinho,
nosso mundo precisa de amor -
sempre em paz
sempre tranquilo
nosso mundo, ele precisa de humor.
Domingo,
Campo de futebol e ruas cheias;
milhares de pessoas, que correm
sem pensar -
em vez de cheirar a jasmim,
cheira a gasolina,
por que somos tão
irresponsáveis?
Olá Senhor Vizinho.....