Ich denk oft an Ian Kelly
Ich denk' oft an Ian Kelly
Ich denk' oft an Ian Kelly
und hoer' noch sein Lied
von der Insel, der gruenen,
die er so geliebt.
"Drueben ist Frieden. - Ich bring' euch dorthin."-
So hat er zu uns beiden gesagt.
"Hier ist jeden Tag Fruehling, das Land immer gruen,
wo die Voegel noch singen und Blumen erblueh'n."
Auf Dein Wohl, altes Haus !
Hier gehören wir her.
Komm', wir trinken noch aus.
Vielleicht bleiben morgen die Glaeser schon leer.
Mit den Pferden, dem Wagen, so fuhren wir mit.
Und am Abend, das schliefen wir ein im Glueck,
wenn am Feuer Ian Kelly zu singen begann,
dann schien Frieden zu sein in dem irischen Land.
Auf Dein Wohl, altes Haus !
Hier gehören wir her.
Komm', wir trinken noch aus.
Vielleicht bleiben morgen die Glaeser schon leer.
Er hat oft noch geschrieben: "Die Wiesen sind gruen.
Es waer' wieder mal Zeit loszuzieh'n."
Auf Dein Wohl, altes Haus !
Hier gehören wir her.
Komm', wir trinken noch aus.
Vielleicht bleiben morgen die Glaeser schon leer.
Ich denk' oft an Ian Kelly
und hoer' noch sein Lied
von der Insel, der gruenen,
die er so geliebt...
Eu Penso Muito em Ian Kelly
Eu penso muito em Ian Kelly
Eu penso muito em Ian Kelly
E ainda ouço sua canção
Da ilha, a verde,
Que ele tanto amou.
"Lá do outro lado tem paz. - Eu levo vocês pra lá." -
Foi assim que ele nos disse.
"Aqui é primavera todo dia, a terra sempre verde,
Onde os pássaros ainda cantam e as flores florescem."
À sua saúde, velho lar!
Aqui é o nosso lugar.
Vem, vamos beber mais um pouco.
Talvez amanhã os copos já fiquem vazios.
Com os cavalos, a carroça, assim seguimos juntos.
E à noite, adormecíamos na felicidade,
Quando ao redor do fogo Ian Kelly começava a cantar,
Então parecia haver paz na terra irlandesa.
À sua saúde, velho lar!
Aqui é o nosso lugar.
Vem, vamos beber mais um pouco.
Talvez amanhã os copos já fiquem vazios.
Ele ainda escrevia com frequência: "Os campos são verdes.
Já está na hora de partir de novo."
À sua saúde, velho lar!
Aqui é o nosso lugar.
Vem, vamos beber mais um pouco.
Talvez amanhã os copos já fiquem vazios.
Eu penso muito em Ian Kelly
E ainda ouço sua canção
Da ilha, a verde,
Que ele tanto amou...