Musik am Abend
Njanjanjanjanja
Nino spielt abends da unten im Hafen, er ruft die jungen Paare her,
für die Verliebten klingt abends im Hafen das Lied der Tänzer übers Meer.
Njanjanjanjanja.
Jeden Abend gibt's Musik zum Verlieben,
jeden Abend gibt's Musik für uns zwei.
Der Musik, der sind wir zwei treu geblieben,
die Musik am Abend ruft das Glück herbei.
Jeden Abend gibt's Musik zum Verlieben,
jeden Abend spielt zum Tanz sie für uns zwei.
Diesen Tanz, den brauchen wir nicht zu üben,
denn die Lieder, die sind alt, doch immer neu.
Njanjanjanjanja.
Schön ist die Musik am Abend, njanjanjanjanja.
Sie sind uns Freunde, die Tänze und Lieder, wir ziehen singend durch das Land.
Wir schenken allen Verliebten sie wieder, genau wie jeder Musikant.
Njanjanjanjanja.
Jeden Abend gibt's Musik zum Verlieben,
jeden Abend gibt's Musik für uns zwei.
Der Musik, der sind wir zwei treu geblieben,
die Musik am Abend ruft das Glück herbei.
Jeden Abend gibt's Musik zum Verlieben,
jeden Abend spielt zum Tanz sie für uns zwei.
Diesen Tanz, den brauchen wir nicht zu üben,
denn die Lieder, die sind alt, doch immer neu.
Njanjanjanjanja.
Schön ist die Musik am Abend, njanjanjanjanja.
Música da Noite
Nhe nhe nhe nhe
Nino toca à noite lá embaixo no porto, ele chama os jovens casais,
para os apaixonados soa à noite no porto a canção dos dançarinos pelo mar.
Nhe nhe nhe nhe.
Toda noite tem música pra se apaixonar,
toda noite tem música pra nós dois.
Pela música, nós dois permanecemos fiéis,
a música da noite traz a felicidade.
Toda noite tem música pra se apaixonar,
toda noite toca pra dançar pra nós dois.
Essa dança, a gente não precisa ensaiar,
pois as canções são antigas, mas sempre novas.
Nhe nhe nhe nhe.
Linda é a música da noite, nhe nhe nhe nhe.
São nossos amigos, as danças e canções, nós vamos cantando pelo país.
Nós presenteamos todos os apaixonados de novo, exatamente como todo músico.
Nhe nhe nhe nhe.
Toda noite tem música pra se apaixonar,
toda noite tem música pra nós dois.
Pela música, nós dois permanecemos fiéis,
a música da noite traz a felicidade.
Toda noite tem música pra se apaixonar,
toda noite toca pra dançar pra nós dois.
Essa dança, a gente não precisa ensaiar,
pois as canções são antigas, mas sempre novas.
Nhe nhe nhe nhe.
Linda é a música da noite, nhe nhe nhe nhe.