Rosen aus Rhodos
Ein Rosenblatt aus Rhodos
in einem blauen Tagebuch.
Wir kriegten von den Rosen
und der Liebe nie genug.
Das war damals für und beide
eine wunderschöne Zeit.
Wir suchten sie, wir suchten sie,
die Gelegenheit.
Rosen aus Rhodos, die will ich dir schenken.
Du sollst daran denken wie schön der Sommer war.
Rosen aus Rhodos, die sind wie Gedanken,
die heut´ noch sich ranken um ein verliebtes Paar.
Unsere Tage gingen singend durch die Zeit.
Und die Nächte werden nie Vergangenheit.
Rosen aus Rhodos, die will ich dir schenken.
Du sollst daran denken wie schön der Sommer war.
Wir brachten Rosen mit aus Rhodos
und eine Liebesmelodie.
Denn sind die Rosen welk aus Rhodos
dann bleibt die Liebesmelodie.
Die haben uns die Musikanten
von Piräus mitgebracht
und immer klingt, und immer klingt
das Lied der blauen Nacht.
Rosen aus Rhodos, die will ich dir schenken.
Du sollst daran denken wie schön der Sommer war.
Rosen aus Rhodos, die sind wie Gedanken,
die heut´ noch sich ranken um ein verliebtes Paar.
Rosen aus Rhodos und griechische Lieder
die bringen uns wieder zurück was damals war.
Rosen aus Rhodos, die sind wie Gedanken,
die immer sich ranken um ein verliebtes Paar.
Rosas de Rodes
Uma pétala de rosa de Rodes
num diário azul.
Nunca tivemos das rosas
nem do amor o suficiente.
Foi uma época linda
para nós dois.
Nós a procuramos, nós a procuramos,
a oportunidade.
Rosas de Rodes, eu quero te presentear.
Você deve lembrar como o verão foi lindo.
Rosas de Rodes, são como pensamentos,
que ainda se entrelaçam em um casal apaixonado.
Nossos dias passavam cantando pelo tempo.
E as noites nunca serão passado.
Rosas de Rodes, eu quero te presentear.
Você deve lembrar como o verão foi lindo.
Trouxemos rosas de Rodes
junto com uma melodia de amor.
Pois se as rosas murcharem de Rodes
a melodia de amor permanece.
Os músicos de Piraeus
nos trouxeram isso
e sempre soa, e sempre soa
a canção da noite azul.
Rosas de Rodes, eu quero te presentear.
Você deve lembrar como o verão foi lindo.
Rosas de Rodes, são como pensamentos,
que ainda se entrelaçam em um casal apaixonado.
Rosas de Rodes e canções gregas
nos trazem de volta o que foi.
Rosas de Rodes, são como pensamentos,
que sempre se entrelaçam em um casal apaixonado.