Wenn die Rosen erblühen in Malaga
Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!
Wo die Sonne schöner scheint, olé!
wenn der Tag erwacht, olé!
wo uns Zwei das Glück vereint, olé!
in der Sternennacht.olé!
Wo der Himmel freundlich schaut olé!
auf ein Liebespaar, olé!
da ist alles anders als es war!
Wenn die Rosen erblühen in Malaga,
ist für uns unser Sommer der Liebe da.
Denn die Rosen, sie blühen in jedem Jahr
für ein glücklich sich liebendes Paar.
Wenn die Rosen erblühen in Malaga,
sag ich dir unter nächtlichen Sternen Ja.
Mit den leuchtenden Rosen da schmückt das Haar
jedes glücklich sich liebende Paar.
Das ist die spanische Nacht
mit ihrem spanischen Duft,
und so ein spanischer Klang
liegt in der spanischen Luft.
Das ist der spanische Wein
aus einem spanischen Glas
der fließt beim spanischen Wirt
aus einem spanischen Faß
Das ist das spanische Lied
von einem spanischen Chor,
da kommt die spanische Nacht
dir spanisch vor!
Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!
Wo die Fremden Freunde sind, olé!
die nicht neidisch schau'n, olé!
kann man auf das eigne Glück ol!é
seine Zukunft bau'n. olé!
Wo die Sonne schöner scheint olé!
für ein Liebespaar, olé!
da ist alles anders als es war!
Wenn die Rosen...
Wenn die Rosen...
Malaga! Malaga! Malaga!
olé! olé!
Quando as Rosas Florescem em Málaga
Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!
Onde o sol brilha mais bonito, olé!
quando o dia amanhece, olé!
donde nós dois encontramos a felicidade, olé!
a noite estrelada nos acolhe. olé!
Onde o céu sorri gentilmente, olé!
para um casal apaixonado, olé!
ali tudo é diferente do que era!
Quando as rosas florescem em Málaga,
esse momento nosso verão de amor chega.
Pois as rosas florescem todo ano
para um casal que se ama feliz.
Quando as rosas florescem em Málaga,
eu te digo sob as estrelas da noite, sim.
Com as rosas brilhantes enfeitando o cabelo
de cada casal que se ama feliz.
Essa é a noite espanhola
com seu aroma espanhol,
e um som tão espanhol
paira no ar espanhol.
Esse é o vinho espanhol
num copo espanhol
que flui do taverneiro espanhol
de um barril espanhol.
Essa é a canção espanhola
de um coro espanhol,
é a noite espanhola
que te parece tão espanhola!
Dididi, dididi, dididi, olé!
Dididi, dididi, dididi, olé!
Onde os estrangeiros são amigos, olé!
que não olham com inveja, olé!
se pode construir a própria felicidade, olé!
construir o futuro. olé!
Onde o sol brilha mais bonito, olé!
para um casal apaixonado, olé!
ali tudo é diferente do que era!
Quando as rosas...
Quando as rosas...
Málaga! Málaga! Málaga!
olá! olá!