Notre Génération

Nossa Geração

Notre Génération

Me poupeÉpargne-moi
Da sua insolênciaTon insolence
Os ares de batalhaLes airs de combat
Não trazem sorteNe portent pas chance

Se poupeÉpargne-toi
Desse enjooCes haut-le-cœur
Você já teveTu as eu déjà
Seu lugar e sua horaTa place et ton heure

No meu cenárioDans mon décor
Onde eu tinha antesOù j'avais d'abord
Deixado sua loucuraDéposé de ta folie

Vai ser só mais uma históriaCe s'ra juste une autre histoire
Um romance a maisUn roman de plus
Pra guardar na memóriaÀ mettre en mémoire
Para os diasPour les jours
Em que vamos acabarOù nous finirons
Nos passos perdidosDans les pas perdus
Da nossa geraçãoDe notre génération

A gente não sabeOn ne sait pas
A vida começaLa vie commence
Os altos sem os baixosLes hauts sans les bas
É tudo em vãoC'est perdu d'avance
Vamos aprenderOn apprendra
Como aqueles que vieramComme ceux qui furent
Antes dos nossos errosAvant nos faux pas
Antes das nossas feridasAvant nos blessures

Ainda temosOn a encore
Tempo de ser fortesLe temps d'être forts
Tempo de recomeçar a vidaLe temps de refaire sa vie

Vai ser só mais uma históriaCe s'ra juste une autre histoire
Um romance a maisUn roman de plus
Pra guardar na memóriaÀ mettre en mémoire
Para os diasPour les jours
Em que vamos acabarOù nous finirons
Nos passos perdidosDans les pas perdus
Da nossa geraçãoDe notre génération

Aquela que teremosCelle qu'on aura
Baseada em nossos paisCalquée de nos pères
Que tantas vezesQue tant de fois
Queríamos refazerOn voulait refaire

Esses caminhos difíceisCes chemins de croix
Que a paixão levaQue la passion mène
Nós os teremosOn les aura
Feitos de nossas veiasFait de nos veines

Vai ser só mais uma históriaCe s'ra juste une autre histoire
Um romance a maisUn roman de plus
Pra guardar na memóriaÀ mettre en mémoire
Para os diasPour les jours
Em que vamos acabarOù nous finirons
Nos passos perdidosDans les pas perdus
Da nossa geraçãoDe notre generation