Quando o Amor Está Triste (Não Tenha Medo)

愛がさびしい時 (Don't Be Afraid)

Quando a tristeza vem testar esse amor
悲しみがこの愛を 試しに来るとき
kanashimi ga kono ai wo tameshi ni kuru toki
Lágrimas nascem dentro do coração
涙が生まれる 心のなかに
namida ga umareru kokoro no naka ni
Só a verdade eu vou encontrar
真実のみを 見つけて
shinjitsu no mi wo mitsukete
Além das nuvens escuras, há um céu azul
雨雲向こうには 青い空がある
amagumo mukou ni wa aoi sora ga aru

Então, quando você precisar
So when you need
So when you need
Acredite em mim
信じていて
shinjite ite
Eu sempre estarei ao seu lado
いつもそばにいるから
itsumo soba ni iru kara

Só não tenha medo
Just don't be scared
Just don't be scared
Não tenha medo de
恐れることは
osoreru koto wa
Desistir do amanhã
明日を諦めること
ashita wo akirameru koto
Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid

Quando o suspiro separa a dor
ため息がお辛いを 隔てているとき
tameiki ga osarai wo kadatete iru toki
Minha dor se veste de você
私の痛みが あなたのことを
watashi no itami ga anata no koto wo
Como se sente?
着せ付けてるどう 感じる
kisetuketeru dou kanjiru
Mais do que palavras, com seus olhos
言葉よりその瞳で 愛を告げる人を
kotoba yori sono hitomi de ai wo tsugeru hito wo
Diga que me ama, oh
Oh
Oh

Então, quando você precisar, acredite
So when you need 信じていて
So when you need shinjite ite
Você não está sozinho
あなたは寂しくない
anata wa sabishikunai

Só não tenha medo, nós somos
Just don't be scared 私たちは
Just don't be scared watashitachi wa
Fracos, mas não estamos sozinhos
弱いけど一人じゃない
yowai kedo hitori janai
Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid

O que te deixa ansioso
あなたを不安にさせて
anata wo fuan ni sasete
Não é tão longe assim
行きたい場所は遠いもないわ
ikitai basho wa tooi mo nai wa

Chore mais lágrimas
Cry no more tears
Cry no more tears
Caindo dos seus olhos
Fall down from your eyes
Fall down from your eyes

O que brilha agora vai despertar
輝くものが 今を後に目覚める
kagayaku mono ga ima wo ato ni mezameru

Você vai encontrar no seu coração
You'll find in your heart
You'll find in your heart

Então, quando você precisar
So when you need
So when you need
Oh, acredite em mim
Oh 信じていて
Oh shinjite ite
Eu sempre estarei ao seu lado
いつもそばにいるから
itsumo soba ni iru kara

Só não tenha medo ~ não tenha medo ~ oh
Just don't be scared ~ 恐れることは ~ oh
Just don't be scared ~ osoreru koto wa ~ oh
Desistir do amanhã
明日を諦めること
ashita wo akirameru koto

Então, quando você precisar das minhas mãos para te aquecer
So when you need my hands to keep you warm
So when you need my hands to keep you warm
(Oh, ei, minhas mãos)
(Oh, hey, my hands)
(Oh, hey, my hands)

Minhas palavras para te fazer sorrir nas noites solitárias
My words to make you smile at lonely nights
My words to make you smile at lonely nights
(Minhas palavras)
(My words)
(My words)

Não tenha medo
Don't be afraid
Don't be afraid
Oh, não tenha medo
Oh, don't be afraid
Oh, don't be afraid
Ei
Hey
Hey
(Hmm, hmm, não tenha medo)
(Hmm, hmm, don't be afraid)
(Hmm, hmm, don't be afraid)