American Heavy Metal Weekend

Fim de Semana do Heavy Metal Americano

American Heavy Metal Weekend

Os japoneses estão comprando guitarrasThe Japanese are buying up on guitars
Invadindo nossas praias, dirigindo carrosInvade our beaches, driving cars
Hondas, Toyotas, IsuzusHondas, Toyotas, Insuzurus
Lute contra eles, vença, tem muito a perderFight 'em beat 'em got a lot to loose
Fenders, Gibsons, empilhe-os altoFenders, Gibsons, stack 'em high
Empilhe-os contra o céuStack 'em up against the sky
Caixas de som estourando, estourando nas vansSpeakers blasting, blasting in vans
Fazendo eles desejarem não ter pousadoMake them wish they didn't land

[Refrão:][Chorus:]

1, 2, 31, 2, 3
É um fim de semana de heavy metal americanoIt's an American heavy metal weekend
É um fim de semana de heavy metal americanoIt's an American heavy metal weekend

Os ingleses, claro, vamos dar uma folgaThe English, sure we'll give 'em a break
Com seus Hiwatts e seus MarshallsWith their Hiwatts and their Marshalls
Começou aqui, não se enganeIt started here make no mistake
É sempre real e nunca falsoIt's alway real and never fake
Botas plataforma e cabelo volumosoPlatform boots and puffy hair
Tem que levantar e assustarGotta raise and scare
Mercadores de metal vendem suas mercadoriasMetal merchants peddle their wares
Cuidado com o comprador feito nos EUANo U.S. made buyer beware

[Refrão][Chorus]

O que eu quero, o que eu preciso éWhat I want, what I need is
Feito aqui nos EUAMade here in the U.S.A.
Nunca envergonhado, sempre orgulhosoNever ashamed, always proud
Sempre forte, sempre barulhentoAlways hard, always loud
Amplificadores vibram pelo mundoAmplifiers vibrate across the globe
Mandem esses ratos para suas tocasSend those rats in their holes

[Refrão][Chorus]