A Final Farewell
Nemo nisi ambo esto, in aeternum, mea lux
Tempus autem citum fuget, nos valere iubet
Dusk emerges slowly in azure shades
From the depths of the ground
The time has come my precious love
To say farewell to you
The night falls and the waters rise
A silent whisper in the winds
Spirits of the forest grant me the strength
I need to bear this pain i feel
The trees shiver in the dark
Solemn a nightowl is soaring
Dance for me for the last time
Tonight when nature is calling
A bed of moss to lie down and die
No words to bid a final farewell
My precious love you can't deny
Your eyes won't see another dawn
Nemo nisi...
Close your eyes my precious one
Taking your last breath
As this is your final farewell
As this is your death
Dusk emerges...
A bed of moss...
Nemo nisi...
Close your eyes...
Uma Última Despedida
Ninguém além de nós, para sempre, minha luz
O tempo, porém, voa rápido, nos manda nos despedir
O crepúsculo surge devagar em tons de azul
Das profundezas da terra
Chegou a hora, meu amor precioso
De dizer adeus a você
A noite cai e as águas sobem
Um sussurro silencioso nos ventos
Os espíritos da floresta me dão a força
Que preciso para suportar essa dor que sinto
As árvores tremem na escuridão
Solemne, uma coruja está voando
Dance para mim pela última vez
Hoje à noite, quando a natureza está chamando
Um leito de musgo para deitar e morrer
Sem palavras para uma despedida final
Meu amor precioso, você não pode negar
Seus olhos não verão outra aurora
Ninguém além de...
Feche os olhos, meu precioso
Dando seu último suspiro
Pois esta é sua despedida final
Pois esta é sua morte
O crepúsculo surge...
Um leito de musgo...
Ninguém além de...
Feche os olhos...