13th Floor

13º Andar

13th Floor

No 13º andarIn the 13th floor
Você não pode machucar meu pobreYou can’t harm my poor
Coração fracoAching frightened
Amedrontado e fechadoShuttered weak heart
Sim, aqui estou seguroYes here I’m safe
Meu último recursoMy last resort
Este lugar inexpugnávelThis impregnable
Onde nenhum idiota pode me encontrarPlace no fool can find
Nestes corredoresMe in these halls

Papai, papaiPapa, papa
Abre seuOpen up your
Pequeno esconderijoLittle hideout
Queremos entrarWe want in
Papai, papaiDaddy, daddy
Por que tão exigente?Why so choosy
Você não nos ama?Don’t you love us
Deixa a gente entrarLet us in

Vozes loucasCrazy little voices
De onde vieramWhere from came
Todas essas vozes malucasAll these crazy voices
Vozes pequenas, provocativasTeasing persuasive little voices
Me chamando, dizendo coisasCalling me, tell things
Que não podem serThat can’t be

Vozes loucasCrazy little voices
Fazendo sons desagradáveisMake nasty sounds
Ruídos irritantesAnnoying noises
Me empurrando, não importaPush me no matter
Qual é a minha escolhaWhat my choice is
Me assustando paraFrighten me to
Estar no controle dissoBe in charge of this

MantidoKept
Futuro, passado e presente se atropelandoFuture, past and present rushing in
EmIn
Sentimentos transbordando mergulhados em pecadoOverflowing feelings plunged in sin
PecadoSin
Criaturinhas sorridentesGrinning little creatures
EstranhasOdd
MisteriosasMysteries

Mantido em confinamento solitárioKept in solitary confinement
Um olhar forçado direto no espelhoA forced gaze right into the mirror
Olhos negros refletidos em mimBlack eyes reflected at me

Um certo tomA certain shade
De jade escurecidoOf blackened jade
Me encaraStares back
Um olhar frio como pedraA gaze cold as stone

Os filhos das bruxas estão vindoWitches kids are coming
Os filhos das bruxas estão correndoWitches kids are running

Para!Stop!
Os chamados intermináveis por vocêTheir never ending calls for you
Acabe!End!
O desejo deles pelo seu abraçoTheir longing for your embracement
Desista!Quit!
Mas é você quem deve persuadirBut it is yours to persuade
Sua mente maliciosaYour malicious mind
Para!Stop!
Essas buscas sem fim por vocêThis never ending quests for you
Acabe!End!
Essas turbulências internasThese inner turbulences
Apenas desista!Just quit!
Com toda essa palhaçadaWith all this fooling ‘round
Na minha cabeçaIn my head
Seu desejo seráYour wish will be

Os filhos das bruxas estão vindoWitches kids are coming
Os filhos das bruxas estão correndoWitches kids are running