Rainha Vermelha

A moment to pause and rest my oversized,

overprized head.

I'm gazing at the edges of our geometric nests

against a backdrop of atmosphere, and squinting to blur it all clear.

Realizing that there's no distinction,

I see the red queen winking at me and laughing,

because I thought I was ahead, but the world is a treadmill.

At the core of our minds we risk all to leave a piece of us behind.

(chorus)

We're still standing so we're still winning,

but every parasite that kills its host, kills itself.

(chorus)

Um momento pra parar e descansar minha cabeça grande e

supervalorizada.

Estou olhando para as bordas dos nossos ninhos geométricos

contra um fundo de atmosfera, e apertando os olhos pra desfocar tudo.

Percebendo que não há distinção,

eu vejo a rainha vermelha piscando pra mim e rindo,

porque eu achava que estava na frente, mas o mundo é uma esteira.

No fundo das nossas mentes, arriscamos tudo pra deixar um pedaço de nós pra trás.

(refrão)

Ainda estamos de pé, então ainda estamos ganhando,

mas todo parasita que mata seu hospedeiro, se mata também.

(refrão)