Catastrophe

Catástrofe

Catastrophe

Se não fosse por essa mistura paralisante de medo e ilusão, ganância e controle,If it wasn't for this crippling mixture of fear and delusion, greed and control,
quem sabe teríamos uma visão realistathen maybe we'd have a realistic picture
sobre o que compramos e o que foi vendido.of what we have bought and what has been sold.

(refrão)(chorus)
É a maneira mais antiga de tomar controle.It's the oldest way to take control.
Direcione o descontentamento deles para os de baixo.Aim their discontent at those below.
Crie o problema e venda a solução.Make the problem and sell the solution.
Veja-os se alinharem para suas execuções.Watch them line up for their executions.

(refrão)(chorus)
Há motivos para temer a catástrofe... mas não vem de fora...There's reason to fear catastrophe... but it's not from overseas...
está em DC, e na Wall Street. Está escondida atrás da sua tela de TV.it's in DC, and on Wall Street. It's hiding behind your TV screen.

É um testemunho do poder da ficção...It's a testament to the power of fiction...
O gigante pode temer o que está engolindo inteiro,The giant can fear what it's swallowing whole,
e nunca suspeitar daqueles que,and never suspect the ones who,
fazem bilhões com a morte e destruição enquanto pagamos o preço.make billions from death and destruction while we pay the toll.

Então, o que vai levar para olhar além das distraçõesSo what will it take to look past distractions
e abrir os olhos para o que está à frente na estrada?and open your eyes to what's ahead on the road?
Campos de dissidentes? Vigilância constante?Dissident camps? Constant surveillance?
Apenas encare a situação e sorria enquanto isso explode.Just stare down the barrel and smile while this explodes.

(refrão)(chorus)

O que você vai fazer? Desejar que isso desapareça?What will you do? Wish this away?
Eu gostaria de dizer para lutar, mas pode ser tarde demais.I'd like to say fight, but it might be too late.

(refrão)(chorus)