Bellum Germanicum
In memory of the Germanic tribes whose spirit still burns in me, And will never fade
away, hail to thee
"Bezit sterft, families sterven
Jijzelf zult sterven als zij
Maar één ding weet ik, dat eeuwig leeft
De heldenroem van de dode."
From this grey land of mist and rain
Batavian blood still flows through my veins
Barbarism, is what I adore
Time after time, it leads me to war.
"Veni, vidi, vici..."
Is what you said old Roman emperor
Ik kwam, ik zag en overwon
Is what we say today... ha ha
Reunited Germanic tribes
Proud and strong, like we've never been away.
Batavieren, Eburonen,
Nerviërs, Friezen en Teutonen,
Verenigt u en sta als één
Want angst, dat kennen wij voor geen!!!
Germanic tribes unite your forces
Take up your arms and ride your horses
Raise your swords engraved with (mighty) runes
Perpare yourselves when you hear the battle tunes
Impetuous, stormy and combative
Will lead us to apocalyptic violence
Totally controlled by a blind pugnacity
Yes, that will be the "Bellum Germanicum"
Just after that we will be free
Oh... "Bellum Germanicum"... finally
Ik kwam, ik zag en overwon
Is what we say today... ha ha
Reunited Germanic tribes
Like we've never been away!
"Bellum Germanicum"
Guerra Germânica
Em memória das tribos germânicas cujo espírito ainda arde em mim,
E nunca vai se apagar, salve a ti
"A riqueza morre, as famílias morrem
Você mesmo vai morrer como eles
Mas uma coisa eu sei, que vive eternamente
A glória dos heróis que se foram."
Dessa terra cinza de névoa e chuva
O sangue batavo ainda corre nas minhas veias
Barbárie, é o que eu adoro
Repetidamente, isso me leva à guerra.
"Veni, vidi, vici..."
É o que você disse, velho imperador romano
Eu vim, eu vi e venci
É o que dizemos hoje... ha ha
Tribos germânicas reunidas
Orgulhosas e fortes, como se nunca tivéssemos partido.
Batavos, Eburões,
Nervios, Frísios e Teutões,
Unam-se e fiquem como um só
Pois medo, isso não conhecemos!!!
Tribos germânicas, unam suas forças
Pegue suas armas e monte seus cavalos
Levantem suas espadas gravadas com (poderosas) runas
Preparem-se quando ouvirem as músicas de batalha
Impetuosos, tempestuosos e combativos
Nos levarão à violência apocalíptica
Totalmente controlados por uma fúria cega
Sim, isso será o "Guerra Germânica"
Logo depois disso seremos livres
Oh... "Guerra Germânica"... finalmente
Eu vim, eu vi e venci
É o que dizemos hoje... ha ha
Tribos germânicas reunidas
Como se nunca tivéssemos partido!
"Guerra Germânica"