Perishing Nights (A Nocturnal Gathering)
As the wolves howl
And the moon penetrates the driving clouds
When the trees cradle above a murmerous cascade
Your stature approaches closer and closer
An Osculum Infame
Your scent is still present
In this place so dark, so pure
At a bed of leaves I still see your shadow
In the sinister shade of a horned moon
Ishtar, my witch, my burning Goddess
Every woman bears your mark in her soul
As the rustle of leaves and the rustle of flames
Inflame your transistory (yet eternal) existence
I embrace your light
It shines through the leaves of trees so old
As the beckoning of bells in the freezing night
Makes us forget about the cold
As the wolves howl
And the moon penetrates the driving clouds
When the trees cradle above a murmerous cascade
Your stature disappears slowly and grave
An Osculum Infame
Noites Perdidas (Um Encontro Noturno)
Enquanto os lobos uivam
E a lua penetra as nuvens carregadas
Quando as árvores embalam acima de uma cascata murmurante
Sua figura se aproxima cada vez mais
Um Osculum Infame
Seu cheiro ainda está presente
Neste lugar tão escuro, tão puro
Em um leito de folhas ainda vejo sua sombra
Na sombra sinistra de uma lua corneada
Ishtar, minha bruxa, minha Deusa ardente
Toda mulher carrega sua marca na alma
Enquanto o farfalhar das folhas e o crepitar das chamas
Incendeiam sua existência transitória (mas eterna)
Eu abraço sua luz
Ela brilha através das folhas de árvores tão antigas
Enquanto o chamado dos sinos na noite gelada
Nos faz esquecer do frio
Enquanto os lobos uivam
E a lua penetra as nuvens carregadas
Quando as árvores embalam acima de uma cascata murmurante
Sua figura desaparece lentamente e grave
Um Osculum Infame