Limit (feat. Lø Spirit)

Limite

Limit (feat. Lø Spirit)

No fundo de uma garrafa preenchida de comprimidos
At the bottom of a bottle filled with pills
Mesas viram
Tables turned
Lições aprendidas
Lessons learned
Um guardanapo de ala psiquiátrica mudou a vida que eu tentei matar
A psych ward napkin changed the life I tried to kill
Com três palavras: Deixe queimar
With three words: Let it burn
Mas eu não mudaria coisa alguma
But I'd never change a damn thing
Nasceu em 2016
Was born in 2016
O dia em que fiquei cara a cara com a morte
The day that I stood face-to-face with death
Quando meu mundo começou a ruir
When my world started caving
Isso me puxou e me tornou
It pulled me in and it made me
Um poeta para as pessoas, que deixam de falar
A poet for what people leave unsaid

Para onde você corre quando está no seu limite?
Where do you run when you're at your limit?
Diga-me em que confia para ser o único a testemunhar?
Tell me who can you trust to be the one to witness
Você se perde
You come undone
Porque eu não me sinto como alguém que eu possa amar
'Cause I don't feel like someone I can love
Tão perto de escolher a morte em vez da sensação de não ser suficiente
So close to choosing death over the feeling of not being enough
Eu gostaria de poder curar e dizer: Está feito!
I wish I could heal and say it's done
Mas eu não sei como vou lutar quando estou no meu
But I don't know how I'm gonna fight when I'm at my
Limite, limite
Limit, limit
Sim, acho que cheguei no meu
Yeah, I think I've reached my
Limite, limite
Limit, limit
Mas eu vou aprender como conviver com isso
But I'll learn how to live with it

Não estava bem, mas tinha paz
I wasn't well but I had peace
Tinha esperanças
I had hope
Coisas normais
Normal things
Pensei que se tivesse a ajuda que precisava
Thought if I got the help I need
Poderia consertar qualquer coisa!
It could fix everything
Acreditava que remédios poderiam me salvar
I trusted medicine to save me
Parece que me mataram!
Feels like it killed me
Com um trauma no passado, esqueci
With trauma in the back I forgot
Agora vivo com Transtorno de Estresse Pós-Traumático e rezo por um final
Now I live with ptsd and pray that there's an ending
Por que não quero morrer dentro da minha cabeça
'Cause I don't wanna die inside my head

Então diga-me para onde você corre quando está no seu limite?
So tell me where do you run when you're at your limit?
(Para onde corre, para onde corre)
(Where do you run, where do you run)
E diga-me em quem acredita para ser sua única testemunha?
And tell me who can you trust to be the one to witness
Você se perde
You come undone
Porque eu não me sinto como alguém que eu possa amar
'Cause I don't feel like someone I can love
Não acho que vale a pena falar sobre os pensamentos que tentei acabar com uma arma
Don't think it's worth it talking 'bout the thoughts I tried to end with a gun
Apenas quero me curar e dizer: Acabou!
I just wanna heal and say it's done
Não quero fugir
(Don't wanna run)
Mas eu não sei como vou lutar, quando estou no meu
But I don't know how I'm gonna fight when I'm at my
Limite, limite
Limit, limit
Sim, acho que cheguei no meu
Yeah, I think I've reached my
Limite, limite
Limit, limit
Mas eu vou aprender com viver com isso
But I'll learn how to live with it

Se esta doente de um modo que ninguém entende
If you're sick in ways that no one understands
Espero que saiba
Hope you know
Não está sozinho!
You're not alone
Se andarmos pelo inferno, podemos muito bem dar as mãos
If we walk through hell we might as well hold hands
Devemos tornar isto um lar
We should make this a home

Para onde você foge quando está no seu limite?
Where do you run when you're at your limit?
(Para onde foge?, para onde foge?)
(Where do you run? Where do you run?)
Diga-me em quem confia para ser sua única testemunha?
Tell me who can you trust to be the one to witness
(Quando você)
(When you)
Torna-se desolado
You come undone
Porque eu não me sinto como alguém que eu possa amar
'Cause I don't feel like someone I can love
Tão perto de escolher a morte ao invés da sensação de não ser suficiente
So close to choosing death over the feeling of not being enough
Gostaria de poder me curar e dizer: Acabou!
I wish I could heal and say it's done
(Não quero fugir)
(Don't wanna run)
Mas eu não sei como vou lutar, quando estou no meu
But I don't know how I'm gonna fight when I'm at my
Limite, limite
Limit, limit
Sim, acho que cheguei no meu
Yeah I think I've reached my
Limite, limite
Limit, limit
Mas juntos nos podemos viver com isso!
But together we can live with it