(Moonlight) Shake My Head And Leave

(Luz da Lua) Balanço a Cabeça e Vou Embora

(Moonlight) Shake My Head And Leave

Luz da lua... Oh, na luz da luaMoonlight... Oh in the moonlight
Olhos brilhantes... Esperando o dia clarearEyes bright... Waiting for daylight
Por favor, não brigue, tá tudo tão certoPlease, don't fight, everything's so right
Luzes altas... Doces boas noites douradasHigh lights... Sweet golden goodnights
Mas lá vai você, isso mostra como minha imaginação flui.But there you go, it goes to show, how my imagination flows.
Em círculos sem fim, com olhares fazendo perguntasIn never ending circles, with glances asking questions

Perseguimos os álibis um do outroWe chase each other's alibis
E se minhas vozes me mostram cautela,And if my voices show me caution,
(Só através dos seus olhos)(Only through your eyes)
É só através dos seus olhosIts only through your eyes
Vida noturna... parece uma natureza mortaNightlife...seems like a still life
Esperando... por pinturas inacabadasWaiting...for unfinished paintings
Oh, mas enquanto isso... O tempo entre sorrisosOh but meanwhile... Time in between smiles

Para... Como um moinho de vento sem fôlegoStands still... Like some breathless windmill
Mas lá vai você, isso mostra como minha imaginação fluiBut there you go, it goes to show, how my imagination flows
Se os sábios dizem que sou tolo. Eu direi que cada movimento seuIf the sages say I'm foolish. I'll say your every movement
Foi como um rio, lavando sobre mimWas like a river, washing over me
Mas se você me disser que acabouBut if you tell me that its ended
Eu balanço a cabeça e vou emboraI'll shake my head and leave
(Balanço a cabeça e vou embora)(Shake my head and leave)