Seikai Fuseikai

Correto, Incorreto

Seikai Fuseikai

Fugindo da realidade na minha cabeça enquanto tenho sonhos sobre a paz
現実逃避の脳内で安寧の夢結んで
genjitsu touhi no nounai de annei no yume musabotte
Acreditando que essa paz despreocupada vai durar para sempre
のんきな平和がいつまでも続くって信じきっている
nonki na heiwa ga itsu made mo tsuzuku tte shinjikitteiru
O conhecimento clichê atual e os limites do senso comum
現在沈黙な常識も平続凡愚な限界も
genzai chinpu na joshiki mo heizoku bongu na genkai mo
Quem está dizendo isso é um absurdo?
全く持ってくだらないねなの一点のは一体ドイツ
mattaku motte kudaranai ne na no itten no wa ittai doitsu

Na memória que está desaparecendo
かすれてく記憶の彼方で
kasureteku kioku no kanata de
A promessa à distância está ficando distorcida
ねじまげられてく遥かな約束
nejimagerareteku haruka na yakusoku
Abrirei os olhos deles e os farei lembrar
誰も皆忘れているなら
daremo mina wasureteiru nara
Além do mundo cruel
眼を開いて思い出させてやる
manako wo hiraite omoidasasete yaru

Além do mundo cruel
越えてゆくのさ残酷な世界を
koete yuku no sa zankoku na sekai wo
Prometemos a fraca esperança naquele dia
誓い合ったあの追いの儚い希望
chikaiatta ano oi no hakanai kibou
Que iríamos chutar nossa dor
蹴り上げてやれ君の痛みを
keriagete yare kimi no itami wo
No fogo do inferno que engole tudo
全てを飲み込むその業火で
subete wo nomikomu sono gouka de

Correto, incorreto, possível, impossível
正解不正解可能不可能
seikai fuseikai kanou fukanou
Tudo está em minhas mãos
全てはこの手の中
subete wa kono te no naka

Tenho certeza que o mundo é sempre composto pela lógica do vencedor
きっと世界はいつだって勝者の理屈でできている
kitto sekai wa itsudatte shousha no rikutsu de dekiteiru
Dançando sobre os corpos dos perdedores e desistentes
敗北者と脱落者の下位の死体の上で踊っている
haibokusha to datsurakusha no shitai no ue de odotteiru
Uma ideologia de vingança absoluta, uma identidade delirante
絶対復讐イデオロギー妄情状のアイデンティティ
zettai fukushuu ideorogii mousoujou no aidentiti
Desde quando as raízes de alguém apodrecem assim?
一体いつからこんなにも目覚めてしまったんだ
ittai itsu kara konna ni mo mezamete shimattan da

Além da consciência caindo
落ちていく意識の彼方で
ochite iku ishiki no kanata de
A voz que nunca vou esquecer está ressoando
いつまでも忘れないあの声が響く
itsu made mo wasurenai ano koe ga hibiku

Eu vou pegar de volta o ideal branco puro
取り返すのさ真っ白な理想を
torikaesu no sa masshiro na risou wo
Os espectadores à esquerda que o perseguem
左向け左の防犯者たちの
hidarimuke hidari no boukanshatachi no
Chute-os com a sua dor
蹴り上げてやれ君の痛みで
keriagete yare kimi no itami de
Como se regras distorcidas estivessem prestes a abalar você
歪んだ運命を振り解くように
yuganda sadame wo furihodoku you ni

Este desejo não irá se carbonizar por completo
この身を焦がした渇望のままに
kono mi wo kogashita katsubou no mama ni
Até que você consiga tudo
全てを掴むまで
subete wo tsukamu made

Esse destino já estava determinado
始めから決まっている
hajime kara kimatteiru
Tais falas são sempre defendidas pelos espectadores
そんなセリフはいつでも定観者の自己弁護で
sonna serifu wa itsudemo teikansha no jiko bengo de
O que tem te machucado?
何に傷ついてきたの
nani ni kizutsuite kita no
A única pessoa no mundo que pode decidir isso é você mesmo
決められるのはこの世でただ一人自分自身で
kimerareru no wa kono yo de tada hitori jibun jishin de

Sim, chegou a hora
さあ時は来た
saa toki wa kita
Solidão ou arrependimento, até mesmo raiva, aposte em tudo
寂しさでも悔しさでも怒りでも全てを別として
sabishisa demo kuyashisa demo ikari demo subete wo betto shite
Não espere ser escolhido nesse tipo de mundo, vença tudo por conta própria
いかさまの世界で選ばれるのなの待つなよこちらから勝ち取ってやれ
ikasama no sekai de erabareru no na no matsu na yo kochira kara kachitotte yare

Veja, é o sinal para começar, corra!
ほら今スタートの合図だ走れよ
hora ima sutaato no aizu da hashire yo

Eu vou além do mundo cruel
越えてゆくのさ残酷な世界を
koete yuku no sa zankoku na sekai wo
Até o futuro que segurei com as mãos trêmulas
震える両手で抱き寄せた未来
furueru ryoute de dakiyoseta mirai
Chute sua dor
蹴り上げてやれ君の痛みを
keriagete yare kimi no itami wo
No fogo do inferno que engole tudo
全てを飲み込むその業火で
subete wo nomikomu sono gouka de

Correto, incorreto, possível, impossível
正解不正解可能不可能
seikai fuseikai kanou fukanou
Vamos, corra até o fim do desespero
さあ駆け抜けろ絶望の先へ
saa kakenukero zetsubou no saki e
Agora mesmo
今すぐ
ima sugu