Sekai fu sekai

Resposta Correta e Incorreta

Sekai fu sekai

Fugindo da realidade na minha cabeça, eu sonho com a paz
げんじつとうひののうないであんねいのゆめむさぼって
Genjitsu touhi no nounai de annei no yume musabotte
Acreditando que a paz despreocupada vai durar para sempre
のんきなへいわがいつまでつづくってしんじきっている
Nonki na heiwa ga itsu made mo tsuzuku tte shinjikitteiru
O conhecimento clichê atual e os limites não especiais e médios
げんざいちんぷなじょうしきもへいぞくぼんぐなげんかいも
Genzai chinpu na joushiki mo heizoku bongu na genkai mo
Quem está dizendo "eles são um absurdo"
"まったくもってくだらないね\"なのいってんのはいったいどいつ
"mattaku motte kudaranai ne" na no itten no wa ittai doitsu

Na memória que se desvanece
かすれてくきおくのかなたで
Kasureteku kioku no kanata de
A promessa à distância está chegando torcida
ねじまげられてくはるかなやくそく
Nejimagerareteku haruka na yakusoku
Se todos esquecerem disso, vou abrir os olhos deles e
だれもみなわすれているなら
Daremo mina wasureteiru nara
fazê-los lembrar
まなこをひらいておもいださせてやる
Manako wo hiraite omoidasasete yaru

que vou além do mundo cruel
こえてゆくのさざんこくなせかいを
Koete yuku no sa zankoku na sekai wo
Prometemos a tênue esperança naquele dia
ちかいあったあの日のはかないきぼう
Chikaiatta ano hi no hakanai kibou
Chute sua dor
けりあげてやれきみのいたみを
Keriagete yare kimi no itami wo
Com o fogo do inferno que engole tudo
すべてをのみこむそのごうかで
Subete wo nomikomu sono gouka de

Correto, errado, possível, impossível
せいかいふせいかいかのうふかのう
Seikai fuseikai kanou fukanou
Tudo está em minhas mãos
すべてはこのてのなか
Subete wa kono te no naka

Tenho certeza de que o mundo é sempre
きっとせかいはいつだって
Kitto sekai wa itsu datte
feito da lógica do vencedor
しょうしゃのりくつでできている
Shōsha no rikutsu de dekiteiru
Dançando sobre os corpos dos perdedores e desistentes
はいぼくしゃとだつらくしゃのしたいのうえでおどっている
Haibokusha to datsurakusha no shitai no ue de odotteiru

Ideologia da vingança absoluta
ぜったいふくしゅういでおろぎー
Zettai fukushū ideorogī
Identidade delirante
もうそうちょうのあいでんていてぃ
Mōsōcho no aidentitī
Desde quando eles estão por perto?
いったいいつからこんなにも
Ittai itsukara konnanimo
Além da consciência de queda
めざめてしまったんだ
Mezameteshimattanda

A voz que nunca esquecerei está ressoando
おちていくいしきのかなたへ
Ochiteiku ishiki no kanata e
Vou pegar de volta o branco puro ideal
いつまでもわすれないあのこえがひびく
Itsu made mo wasurenai ano koe ga hibiku

Chute os espectadores que seguem todos os outros com sua dor
とりかえすのさまっしろなりそうを
Torikaesu nosa masshirona risō o
Regras distorcidas irão abalar você para baixo
ひだりむけひだりのぼうかんしゃたちを
Hidarimuke hidari no bōkanshatachi o
Este carbonizado, desejo
けりあげてやれきみのいたみで
Keri ageteyare kimi no itami de
Até que você agarre tudo
いがんださだめがふりとくように
Iganda sadame ga furi toku yo ni

Foi decidido desde o início
このみをこがしたかつぼうのままに
Kono mi o kogashita katsubō no mama ni
Essas linhas são sempre defendidas pelos espectadores
すべてをつかむまで
Subete o tsukamu made

O que está machucando você?
はじめからきまっている
Hajime kara kimatteiru
Apenas uma pessoa no mundo pode decidir é você mesmo
そんなせりふはいつでもせいかんしゃのじこべんごで
Sonna serifu wa itsu demo seikansha no jiko bengo de
Sim, chegou a hora,
なににきずついてきたの
Nani ni kizutsuitekitano
Solidão ou arrependimento, até raiva, defenda tudo
きめられるのはこのよでただひとりじぶんじしんで
Kimerareru no wa konoyo de tada hitori jibun jishin de
Ser escolhido é errado neste mundo de trapaça, vá buscar a vitória para si mesmo
そうだときはきたさびしさでもくやしさでも
Sōda toki wa kita sabishi sa demo kuyashi sa demo
Veja agora, é um sinal para começar, corra
いかりでもすべてをべんごして
Ikari de mo subete o bengo shite
Se você cometer um erro, como ser selecionado por causa disso, tire-o daqui.
いかさまのせかいでえらばれるのなどまちがいとこちらからかちとってやれ
Ika sama no sekai de erabareru no nado machigai to kochira kara kachitotteyare

Veja é hora de começar a amar isso
ほらいますたーとのあいずだはしれよ
Hora ima sutāto no aizuda hashireyo

Vá além do mundo cruel
こえてゆくのさざんこくなせかいを
Koeteyuku nosa zankokuna sekai o
O futuro que segurei com mãos trêmulas
ふるえるりょうてでいだきよせたみらい
Furueru ryōte de idaki yoseta mirai
Chute sua dor
けりあげてやれきみのいたみを
Keri ageteyare kimi no itami o
No fogo que engole tudo
すべてをのみこむそのごうかで
Subete o nomikomu sono gōka de

Resposta correta, Resposta incorreta, Possível, Impossível
せいかいふせいかいかのうふかのう
Seikai fu seikai kanō fukanō
Vamos, corra à frente do desespero agora
さあかけぬけろぜつぼうのさきへいますぐ
Sā kakenukero zetsubō no saki e ima sugu