Back to life

De volta à vida

Back to life

Depois de juntar as mãos para orar
두 손을 모은 다음
du soneul moeun da-eum
Essa noite inteira
All of tonight
All of tonight
Eu passei um bom tempo caminhando
한참을 걸었어
hanchameul georeosseo
Pelo o hoje, ao qual me prendi
손에 쥔 오늘의 사이로
sone jwin oneurui sairo
Eu não consigo mexer
만질 수 없는 저
manjil su eomneun jeo
Na minha primeira página, onde você está
첫 페이지 속 on you 날로
cheot peiji sok on you nallo
Dia pós dia, eu quero voltar
돌아가고 싶어
doragago sipeo
Para onde pertencemos
We belong
We belong

Eu encontrei uma peça rara
나 만에 하나 조각 찾아서
na mane hana jogak chajaseo
Não se preocupe, mesmo nesse mundo cruel
불안해 말아 험한 세상 속
buranhae mara heomhan sesang sok
Eu peguei o primeiro carro que passou e deixei minha casa
첫 차를 따라 집을 나서
cheot chareul ttara jibeul naseo
Em direção a flor fugaz, onde você está
찰나 찰나의 꽃 그건 너란 곳
challa challaui kkot geugeon neoran got
Assim, nem mesmo o verão escaldante me deixa com calor
찌는 여름도 덥지 않아
jjineun yeoreumdo deopji ana
Nem mesmo o inverno congelante me deixa com frio
시린 겨울도 춥지가 않아
sirin gyeouldo chupjiga ana
Eu peguei o primeiro carro que passou e deixei minha casa
첫 차를 따라 집을 나서
cheot chareul ttara jibeul naseo
Pelo menos dessa vez
만에 만에 하나
mane mane hana
É isso que me traz de volta para o meu lar
그건 bring me back to home
geugeon bring me back to home

Teve um tempo em que eu sorria feito criança
아이답게 웃던 날
aidapge utdeon nal
Eu quero esses dias de volta
그날을 원해 back
geunareul wonhae back
Diga algo, por favor
말 좀 해봐 제발
mal jom haebwa jebal
De olhos fechados
두 눈을 가린 채
du nuneul garin chae
Com nós dois engolindo o choro
울음을 삼킨 후 with us
ureumeul samkin hu with us
Eu posso pedir
소망해도 될까
somanghaedo doelkka
Por calor essa noite?
Warm tonight
Warm tonight

Eu encontrei uma peça rara
나 만에 하나 조각 찾아서
na mane hana jogak chajaseo
Não se preocupe, mesmo nesse mundo cruel
불안해 말아 험한 세상 속
buranhae mara heomhan sesang sok
Eu peguei o primeiro carro que passou e deixei minha casa
첫 차를 따라 집을 나서
cheot chareul ttara jibeul naseo
Em direção a flor fugaz, onde você está
찰나 찰나의 꽃 그건 너란 곳
challa challaui kkot geugeon neoran got
Assim, nem mesmo o verão escaldante me deixa com calor
찌는 여름도 덥지 않아
jjineun yeoreumdo deopji ana
Nem mesmo o inverno congelante me deixa com frio
시린 겨울도 춥지가 않아
sirin gyeouldo chupjiga ana
Eu peguei o primeiro carro que passou e deixei minha casa
첫 차를 따라 집을 나서
cheot chareul ttara jibeul naseo
Pelo menos dessa vez
만에 만에 하나
mane mane hana
É isso que me traz de volta para
그건 bring me back to
geugeon bring me back to

Que se ilumine, que se ilumine
Light up, light up
Light up, light up
Um lugar onde minhas orações sinceras cheguem
간절한 기도 닿는 곳
ganjeolhan gido danneun got
Que se ilumine, que se ilumine
Light up, light up
Light up, light up
Um lugar onde essa longa tristeza pare
이 긴 고통이 멈출 곳
i gin gotong-i meomchul got
Está muito frio do lado de fora
밖은 너무 춥대
bakkeun neomu chupdae
Eu vou ir até você calorosamente
따스하게 네게 갈게
ttaseuhage nege galge
Então você pode fechar os olhos e sonhar em segurança
눈 감은 채 꿈꾸면 돼
nun gameun chae kkumkkumyeon dwae

Caso o inverno parar
만약에 말야 겨울이 멎고
manyage marya gyeouri meotgo
E o Sol da primavera voltar a brilhar
봄날의 햇살 다시 비추면
bomnarui haetsal dasi bichumyeon
Eu quero andar entre as flores de cerejeira
벚꽃을 따라 걷고 싶어
beotkkocheul ttara geotgo sipeo
Pelo menos dessa vez
만에 만에 하나
mane mane hana
Segure minha mão
내 손을 잡아
nae soneul jaba
Assim, nem mesmo o verão escaldante me deixa com calor
찌는 여름도 덥지 않아
jjineun yeoreumdo deopji ana
Nem mesmo o inverno gélido me deixa com frio
추운 겨울도 춥지가 않아
chuun gyeouldo chupjiga ana
Eu peguei o primeiro carro que passou e deixei minha casa
첫 차를 따라 집을 나서
cheot chareul ttara jibeul naseo
Pelo menos dessa vez
만에 만에 하나
mane mane hana
É isso que me traz de volta para
그건 bring me back to
geugeon bring me back to
Depois de juntar as mãos para orar
두 손을 모은 다음
du soneul moeun da-eum
Essa noite inteira
All of tonight
All of tonight